Psalm 96 | Bibelen på hverdagsdansk

Herren er jordens konge og dommer

1 Syng en ny sang for Herren, lad hele jorden synge med.

2 Syng Herrens pris og lov hans navn, fortæl om hans frelse hver eneste dag.

3 Lad alle folk høre om hans vældige undere, fortæl om de forunderlige ting, han har gjort.

4 For Herren er stor, og æren er hans, ingen andre guder er værd at tilbede.

5 Andre folks guder er falske guder, men Herren har skabt både himlen og jorden.

6 Han udstråler kongelig værdighed, styrke og skønhed kommer fra hans nærvær.

7 Pris Herren, alle verdens folk, forstå hans herlighed og magt.

8 Giv Herren den ære, der tilkommer ham, bring jeres gaver og tilbed i hans tempel.

9 Tilbed Herren i helligt skrud, bøj knæ for ham, alle jordens folk.

10 Fortæl folkeslagene, at Herren er konge, han skabte jorden på et sikkert fundament, og han vil dømme alle folkeslag retfærdigt.

11 Lad himlen glæde sig og jorden juble, lad havene bruse i lovprisning,

12 lad marken med sin afgrøde juble, lad lovsangen suse i skovens træer,

13 for Herren kommer, han er på vej for at dømme jorden. Han dømmer verden med retfærdighed, alle jordens folk får en fair behandling.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

English Standard Version

Worship in the Splendor of Holiness

1 Oh sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth!

2 Sing to the Lord, bless his name; tell of his salvation from day to day.

3 Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples!

4 For great is the Lord, and greatly to be praised; he is to be feared above all gods.

5 For all the gods of the peoples are worthless idols, but the Lord made the heavens.

6 Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary.

7 Ascribe to the Lord, O families of the peoples, ascribe to the Lord glory and strength!

8 Ascribe to the Lord the glory due his name; bring an offering, and come into his courts!

9 Worship the Lord in the splendor of holiness;* tremble before him, all the earth!

10 Say among the nations, “The Lord reigns! Yes, the world is established; it shall never be moved; he will judge the peoples with equity.”

11 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it;

12 let the field exult, and everything in it! Then shall all the trees of the forest sing for joy

13 before the Lord, for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness, and the peoples in his faithfulness.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.