Psalm 76 | Bibelen på hverdagsdansk

Guds magt og straf

1 Til korlederen: Brug strengeinstrumenterne. En lovsang af Asaf.

2 Gud har vist sin magt i Judas land, han er berømt overalt i Israel.

3 Hans bolig er bygget i Jerusalem, hans hjem findes på Zions bjerg.

4 Han brækkede fjendens pile og skjolde, han ødelagde alle deres våben.

5 Du er mægtig og herlig, større end de højeste bjerge.*

6 De stolte fjender blev slået, nu sover de dødens søvn. De kunne intet stille op mod dig.

7 Ved lyden af dit krigsråb, Jakobs Gud, faldt heste og ryttere omkuld.

8 Hvem ville ikke frygte dig, Gud? Hvem kan holde stand mod din vrede?

9 Du udråbte din dom fra himlen, jorden skælvede og tav stille.

10 Du gik til angreb for at dømme de gudløse, for at forsvare dit undertrykte folk.

11 Vi ærer dig, fordi du straffede de onde, du åbenbarede din mægtige vrede.*

12 Opfyld de løfter, I har givet jeres Gud. Bring jeres gaver som tak til den Almægtige.

13 Han ydmyger stormænd og mægtige fyrster, alle konger på jorden frygter hans magt.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

English Standard Version

Who Can Stand Before You?

1 To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song. In Judah God is known; his name is great in Israel.

2 His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion.

3 There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war.

4 Glorious are you, more majestic than the mountains full of prey.

5 The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands.

6 At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned.

7 But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused?

8 From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still,

9 when God arose to establish judgment, to save all the humble of the earth.

10 Surely the wrath of man shall praise you; the remnant* of wrath you will put on like a belt.

11 Make your vows to the Lord your God and perform them; let all around him bring gifts to him who is to be feared,

12 who cuts off the spirit of princes, who is to be feared by the kings of the earth.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.