Psalm 20 | Bibelen på hverdagsdansk English Standard Version

Psalm 20 | Bibelen på hverdagsdansk

Folket beder for kongen før kampen

1 Til korlederen: En sang af* David. 2 Må Herren svare på din bøn, når du er i nød, må Jakobs Gud bevare dig fra alt ondt. 3 Må han sende dig hjælp fra sin helligdom, styrke dig fra sin bolig på Zion. 4 Må han mindes alle dine gaver og acceptere dine brændofre. 5 Må han opfylde dit hjertes længsler og lade dine planer lykkes. 6 Må vi få anledning til at råbe af glæde, når vi hører om dine sejre. Må vi få anledning til at lovsynge vor Gud. Må Herren svare på alle dine bønner.

Kongen giver udtryk for sin tillid til Herren

7 Jeg er sikker på, at Herren vil hjælpe sin udvalgte konge. Han svarer mig fra sin himmelske bolig, hjælper mig med sin mægtige styrke. 8 Nogle stoler på vogne og ryttere, men vi stoler på Herren, vor Gud. 9 De skal falde og gå til grunde, men vi rejser os og står fast. 10 Giv mig sejren, Herre! Hør os, når vi beder dig om hjælp!

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

English Standard Version

Trust in the Name of the Lord Our God

1 To the choirmaster. A Psalm of David. May the Lord answer you in the day of trouble! May the name of the God of Jacob protect you! 2 May he send you help from the sanctuary and give you support from Zion! 3 May he remember all your offerings and regard with favor your burnt sacrifices! 4 May he grant you your heart’s desire and fulfill all your plans! 5 May we shout for joy over your salvation, and in the name of our God set up our banners! May the Lord fulfill all your petitions! 6 Now I know that the Lord saves his anointed; he will answer him from his holy heaven with the saving might of his right hand. 7 Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the Lord our God. 8 They collapse and fall, but we rise and stand upright. 9 O Lord, save the king! May he answer us when we call.