Psalm 82 | Bibelen på hverdagsdansk Český ekumenický překlad

Psalm 82 | Bibelen på hverdagsdansk

Guds dom over samfundets ledere

1 En sang af Asaf. Gud kalder lederne sammen, han anklager sit folks dommere:* 2 „Hvor længe vil I dømme uretfærdigt? Hvor længe vil I favorisere de gudløse? 3 Døm de fattige og faderløse retfærdigt, forsvar de svage og hjælpeløse, 4 red de magtesløse og undertrykte, fri dem fra onde menneskers magt. 5 I er tåbelige, uvidende og blinde. Derfor vakler verden i sin grundvold. 6 Jeg har kaldt jer guder, for I er indsat af mig og burde handle som jeg,* 7 men I skal dø som de gudløse mennesker, I er, akkurat som andre landes gudløse ledere.” 8 Ja, træd frem, Gud, og døm denne verden, for du har magt over alle folkeslag.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Český ekumenický překlad
1 V shromáždění bohů postavil se Bůh, vykoná soud mezi bohy: 2 „Dlouho ještě chcete soudit proti právu, stranit svévolníkům? -Sela- 3 Dopomozte nuznému a sirotkovi k právu, poníženému a chudému zjednejte spravedlnost, 4 pomozte vyváznout nuznému ubožáku, svévolným ho vytrhněte z rukou!“ 5 Nic nevědí, nic nechápou, chodí v tmách, a celá země v základech se hroutí. 6 „Ač jsem řekl: ‚Jste bohové, všichni jste synové Nejvyššího,‘ 7 zemřete též jako jiní lidé, padnete tak jako každý vladař.“ 8 Bože, povstaň, rozsuď zemi, dědičně ti patří všechny pronárody!