Psalm 48 | Bibelen på hverdagsdansk

Guds udvalgte by, Jerusalem

1 En sang af Koras slægt. 2 Herren er stor og værdig til al ære, vi priser ham i den by, han har valgt. 3 Se, hvor Zions hellige bjerg knejser smukt mod nord.* Zion er hele jordens glæde, den store Konges bolig. 4 Gud er til stede midt i sin by, han er selv dens stærkeste fæstning. 5 Jordens konger sluttede sig sammen, rykkede frem i flok. 6 Hvad de så, gjorde dem skrækslagne, så de skyndte sig bort. 7 Pludselig gik de i panik, blev grebet af angst som af fødselsveer. 8 Gud knuste dem som de store skibe, der kan splintres af en orkan. 9 Vi har hørt om Guds undere i fortiden, og nu har vi set dem med egne øjne. Den almægtige Gud har reddet sin by, og han vil beskytte den til hver en tid. 10 Vi mindes din urokkelige kærlighed, Gud, når vi tilbeder dig i dit hellige tempel. 11 Hele verden har hørt om din storhed, du bliver lovprist over alt på jorden. Du er en god konge, 12 og derfor er der glæde i Jerusalem. Judas byer, bryd ud i jubel over Guds godhed. 13 Gå ud og se på Guds by, gå rundt om den og tæl dens tårne. 14 Læg mærke til dens enorme bymur, undersøg dens fæstninger, så I kan fortælle de kommende slægter: 15 „Den almægtige Gud skal altid være vores Gud, han er for evigt vores leder.”

Český ekumenický překlad

VELIKÝ JE HOSPODIN, NEJVYŠŠÍ CHVÁLY HODNÝ

1 Žalmová píseň, pro Kórachovce. 2 Veliký je Hospodin, nejvyšší chvály hodný ve městě našeho Boha, na své svaté hoře. 3 Krásně se vypíná k potěše celé země Sijónská hora, ten nejzazší Sever, sídlo velkého Krále. 4 Bůh v jeho palácích proslul jako hrad nedobytný. 5 Hle, když se králové umluvili a přitáhli spolu, 6 sotva je spatřili, strnuli, děsem se rozutekli. 7 Zachvátilo je tam úzkostné chvění, náhlá křeč jako tu, která rodí. 8 Větrem od východu tříštíš taršíšské lodě. 9 O čem jsme slýchali, to jsme uviděli ve městě Hospodina zástupů, ve městě našeho Boha: až navěky je Bůh činí pevným. -Sela- 10 Na mysli nám tane tvé milosrdenství, Bože, zde, uprostřed tvého chrámu. 11 Jak tvé jméno, Bože, tak i tvoje chvála zní až do končin země. Tvá pravice je plná spravedlnosti. 12 Raduje se hora Sijón, jásají judské dcery nad tím, jak soudíš. 13 Obejděte Sijón, vydejte se kolem spočítat jeho věže. 14 Pozorně si povšimněte valů, jeho paláce si prohlédněte a příštímu pokolení vyprávějte: 15 „Tento Bůh je Bůh náš navěky a navždy; on sám nás povede věčně.“

Psalm 48 | Bibelen på hverdagsdansk Český ekumenický překlad

Guds udvalgte by, Jerusalem

VELIKÝ JE HOSPODIN, NEJVYŠŠÍ CHVÁLY HODNÝ