Psalm 46 | Библия, ревизирано издание

Господ е с нас

(По слав. 45.)

1 За първия певец, за Кореевите синове. Песен за женски хор*. Бог е прибежище и сила за нас, винаги изпитана помощ в напасти, 2 затова няма да се уплашим, ако би се и земята поклатила и планините се преместили сред моретата, 3 ако и да бучат и да се вълнуват водите им и планините да се тресат от надигането им. (Села.) 4 Има една река, чиито води веселят Божия град, святото място, където обитава Всевишният. 5 Бог е сред него; той няма да се поклати; Бог ще му помогне, и то при зазоряване. 6 Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; нададе Той гласа си; земята се разтопи. 7 ГОСПОД на Силите е с нас; прибежище е за нас Якововият Бог. (Села.) 8 Елате и вижте делата на ГОСПОДА, какви опустошения е направил на земята. 9 Прави да престанат войните до края на земята; строшава лък и сломява копие; изгаря с огън колесници. 10 Млъкнете и знайте, че Аз съм Бог; ще се възвися между народите, ще се възвися на земята. 11 ГОСПОД на Силите е с нас; прибежище е за нас Якововият Бог. (Села.)

Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs. Auf Alamoth. Ein Lied. 2 Gott ist unsere Zuflucht und Stärke, ein Helfer, bewährt in Nöten. 3 Darum fürchten wir uns nicht, wenn auch die Erde umgekehrt wird und die Berge mitten ins Meer sinken, 4 wenn auch seine Wasser wüten und schäumen und die Berge zittern vor seinem Ungestüm. (Sela.) 5 Ein Strom mit seinen Bächen erfreut die Stadt Gottes, das Heiligtum der Wohnungen des Höchsten. 6 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen, wenn der Morgen anbricht. 7 Die Völker toben, die Königreiche wanken; wenn Er seine Stimme erschallen lässt, dann zerschmilzt die Erde. 8 Der HERR der Heerscharen ist mit uns; der Gott Jakobs ist unsere sichere Burg! (Sela.) 9 Kommt her, schaut die Werke des HERRN, der Verwüstungen angerichtet hat auf Erden, 10 der den Kriegen ein Ende macht bis ans Ende der Erde, der den Bogen zerbricht, den Speer zerschlägt und die Wagen mit Feuer verbrennt! 11 »Seid still und erkennt, dass ich Gott bin; ich werde erhaben sein unter den Völkern, ich werde erhaben sein auf der Erde!« 12 Der HERR der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsere sichere Burg! (Sela.)

Psalm 46 | Библия, ревизирано издание Schlachter 2000

Господ е с нас

(По слав. 45.)