Psalm 10 | Библия, ревизирано издание

Молитва за справедливост и надежда в Божията помощ

1 (По славянски, част от 9-и.) Защо, ГОСПОДИ, стоиш надалеч? Защо се криеш по време на неволя? 2 Чрез гордостта на нечестивите сиромахът се измъчва; те се хващат в лукавствата, които онези измислят. 3 Защото нечестивият се хвали с пожеланията на душата си; и сребролюбецът се отрича от ГОСПОДА, даже Го презира. 4 Нечестивият от гордостта на лицето си казва: ГОСПОД няма да издири. Всичките му помисли са, че няма Бог. 5 Неговите пътища са винаги упорити; Твоите справедливи отсъждания са твърде високо от очите му; той презира* всичките си противници. 6 Казва в сърцето си: Няма да се поклатя, от род в род няма да изпадна в злощастие. 7 Устата му е пълна с проклинане, угнетяване и насилие; под езика му има злоба и беззаконие. 8 Седи в засада в селата, в скришни места, за да убие невинния; очите му са насочени тайно против безпомощния. 9 Причаква скришно като лъв в рова си, причаква, за да грабне сиромаха; сграбчва сиромаха, като го влачи в мрежата си. 10 Навежда се, снишава се; и безпомощните падат в ноктите му*. 11 Казва в сърцето си: Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види. 12 Стани, ГОСПОДИ; Боже, издигни ръката Си; да не забравяш кротките. 13 Защо нечестивият презира Бога и казва в сърцето си: Ти няма да го издирваш? 14 Ти си го видял; защото гледаш неправдата и притеснението, за да ги хващаш в ръката Си; на Тебе се поверява безпомощният; Ти си помощник на сирачето. 15 Строши мишцата на нечестивия; издири нечестието на злия човек, докато не намериш вече от него. 16 ГОСПОД е цар до вечни векове; народите са изчезнали от земята Му. 17 ГОСПОДИ, послушал си желанието на кротките; ще утвърдиш сърцето им; ще направиш внимателно ухото Си, 18 за да отсъдиш в полза на сирачето и угнетения, така че човекът, който е от земята, да не застрашава вече.

Segond 21

Le méchant et son sort

1 Pourquoi, Eternel, te tiens-tu éloigné? Pourquoi te caches-tu dans les moments de détresse? 2 Le méchant, dans son orgueil, poursuit les malheureux: ils sont pris dans les pièges qu'il a conçus. 3 Le méchant se vante de ses mauvais désirs, le profiteur maudit et méprise l'Eternel. 4 Le méchant dit, dans son arrogance: «Il ne punit pas! Il n'y a pas de Dieu!» Voilà toutes ses pensées. 5 Ses entreprises réussissent en tout temps; tes jugements passent au-dessus de sa tête, il disperse tous ses adversaires. 6 Il dit dans son cœur: «Je ne suis pas ébranlé, je suis pour toujours à l'abri du malheur!» 7 Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies* et de fraudes; il y a sous sa langue la méchanceté et le malheur. 8 Il se tient en embuscade près des villages, il assassine l'innocent dans des endroits retirés; ses yeux épient le malheureux. 9 Il est aux aguets dans sa cachette comme le lion dans sa tanière, il est aux aguets pour attraper le malheureux; il l'attrape en l'attirant dans son piège. 10 Il s'accroupit, il se tapit, et les malheureux tombent dans ses griffes. 11 Il dit dans son cœur: «Dieu oublie, il se cache, il ne regarde jamais!» 12 Lève-toi, Eternel, ô Dieu, interviens, n'oublie pas les malheureux! 13 Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu? Pourquoi dit-il en son cœur que tu ne punis pas? 14 Tu vois cependant leur peine et leur souffrance, tu regardes, pour prendre en main leur cause. C'est à toi que le malheureux s'abandonne, c'est toi qui viens en aide à l'orphelin. 15 Brise la force du méchant, punis sa méchanceté, et qu'il disparaisse à tes yeux! 16 L'Eternel est roi pour toujours et à perpétuité; les autres nations disparaissent de son pays. 17 Tu entends les désirs de ceux qui souffrent, Eternel, tu leur redonnes courage, tu prêtes l'oreille 18 pour rendre justice à l'orphelin et à l'opprimé, afin que l'homme tiré de la terre cesse d'inspirer de la crainte.

Psalm 10 | Библия, ревизирано издание Segond 21

Молитва за справедливост и надежда в Божията помощ

Le méchant et son sort