Psalm 73 | Библия, синодално издание

Учение Асафово.

1 Защо, Боже, си ни отхвърлил завинаги? Защо гневът Ти се е разпалил против овците на Твоето пасбище? 2 Спомни си Твоя народ, който Ти от старо време си придобил и изкупил за дял на Твоето притежание, спомни си тая Сион планина, на която си се заселил. 3 Подигни стъпките Си към вековните развалини: врагът разруши всичко в светилището. 4 Рикат Твоите врагове всред събранията Ти; поставили са своите знакове, вместо нашите знамена; 5 изглеждаха като някой, който дига брадва върху сплетените на дърво клони; 6 и сега всички резби в него изведнъж разрушиха с топори и секири; 7 предадоха на огън Твоето светилище; съвсем оскверниха жилището на Твоето име; 8 рекоха в сърцето си: „да ги разорим съвсем“, – и изпогориха всички места на Божиите събрания по земята. 9 Нашите знакове не виждаме, няма вече пророк и няма с нас никой, който да знае, докога ще трае това. 10 Докога, Господи, ще ни кори врагът? противникът вечно ли ще хули Твоето име? 11 Защо отдръпваш ръката Си и десницата Си? Порази ги отсред недрата Си, 12 Боже, Царю мой отвека, Който извършваш спасение сред земята! 13 Със силата Си Ти раздвои морето, във водата строши главите на змейовете; 14 Ти строши главата на левиатана, даде го за храна на людете (етиопски) в пустинята; 15 Ти пресече извори и потоци, Ти пресуши буйни реки. 16 Твой е денят и Твоя е нощта: Ти си приготвил светилата и слънцето; 17 Ти си установил всички предели на земята, лято и зима Ти си наредил. 18 Спомни си, прочее: врагът кори Господа, и люде безумни хулят Твоето име. 19 Не предавай на зверове душата на Твоята гургулица; не забравяй завинаги събранията на Твоите бедни. 20 Милостно погледни на Своя завет, защото всички мрачни места по земята се изпълниха с насилнишки жилища. 21 Да се не върне посрамен потиснатият; сиромах и беден да възхвалят Твоето име. 22 Стани, Боже, защити делото Си, спомни всекидневната хула към Тебе от безумния; 23 не забравяй вика на Твоите врагове, шумът на тия, които въстават против Тебе, непрестанно се подига.

Schlachter 2000

1 Ein Psalm Asaphs. Nur gut ist Gott gegen Israel, gegen die, welche reinen Herzens sind. 2 Ich aber — fast wäre ich gestrauchelt mit meinen Füßen, wie leicht hätte ich einen Fehltritt getan! 3 Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich das Wohlergehen der Gottlosen sah. 4 Denn sie leiden keine Qual bis zu ihrem Tod, und ihr Leib ist wohlgenährt. 5 Sie leben nicht in der Not der Sterblichen und sind nicht geplagt wie andere Menschen. 6 Darum ist Hochmut ihr Halsschmuck, und Gewalttat ist das Gewand, das sie umhüllt. 7 Ihr Gesicht strotzt von Fett; sie bilden sich sehr viel ein. 8 Sie höhnen und reden boshaft von Bedrückung, hochfahrend reden sie. 9 Sie reden, als käme es vom Himmel; was sie sagen, muss gelten auf Erden. 10 Darum wendet sich auch sein Volk ihnen zu, und es wird von ihnen viel Wasser aufgesogen. 11 Und sie sagen: »Wie sollte Gott es wissen? Hat denn der Höchste Kenntnis davon?« 12 Siehe, das sind die Gottlosen; denen geht es immer gut, und sie werden reich! 13 Ganz umsonst habe ich mein Herz rein erhalten und meine Hände in Unschuld gewaschen; 14 denn ich bin doch den ganzen Tag geplagt worden, und meine Züchtigung war jeden Morgen da! 15 Wenn ich gesagt hätte: »Ich will ebenso reden!« — siehe, so hätte ich treulos gehandelt am Geschlecht deiner Söhne. 16 So sann ich denn nach, um dies zu verstehen; aber es war vergebliche Mühe in meinen Augen 17 — bis ich in das Heiligtum Gottes ging und auf ihr Ende achtgab. 18 Fürwahr, du stellst sie auf schlüpfrigen Boden; du lässt sie fallen, dass sie in Trümmer sinken. 19 Wie sind sie so plötzlich verwüstet worden! Sie sind untergegangen und haben ein Ende mit Schrecken genommen. 20 Wie man einen Traum nach dem Erwachen verschmäht, so wirst du, o Herr, wenn du dich aufmachst, ihr Bild verschmähen. 21 Als mein Herz verbittert war und ich in meinen Nieren das Stechen fühlte, 22 da war ich töricht und verstand nichts; ich verhielt mich wie ein Vieh gegen dich. 23 Und dennoch bleibe ich stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand. 24 Du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich danach in Herrlichkeit auf! 25 Wen habe ich im Himmel [außer dir]? Und neben dir begehre ich nichts auf Erden! 26 Wenn mir auch Leib und Seele vergehen, so bleibt doch Gott ewiglich meines Herzens Fels und mein Teil. 27 Denn siehe, die fern von dir sind, gehen ins Verderben; du vertilgst alle, die dir hurerisch die Treue brechen. 28 Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich; ich habe GOTT, den Herrn, zu meiner Zuflucht gemacht, um alle deine Werke zu verkünden.

Psalm 73 | Библия, синодално издание Schlachter 2000

Учение Асафово.