Psalm 7 | Библия, синодално издание

Плачевна песен, която Давид изпя Господу по делото на Хуса, от Вениаминово коляно.

1 Господи, Боже мой! на Тебе се уповавам, спаси ме от всички мои гонители и ме избави; 3 да не изтръгне врагът като лъв душата ми и да я не разкъса, кога няма избавител (нито спасител). 4 Господи, Боже мой! ако аз съм направил нещо, ако има неправда в ръцете ми, 5 ако съм отплащал със зло ономува, който е бил в мир с мене, аз, който съм избавял дори оногова, който без причина ми е станал враг, – 6 нека врагът погне душата ми и я настигне, нека стъпче в земята живота ми, и славата ми да хвърли в праха. 7 Стани, Господи, в гнева Си, дигни се против бесненията на враговете ми, пробуди се заради мене за в съда, който си заповядал, – 8 множество народи ще застанат около Тебе; издигни се високо над тях. 9 Господ ще съди народите. Съди ме, Господи, по правдата ми и по непорочността, що е в мене. 10 Да престане злобата на нечестивите, а праведника подкрепи, защото Ти изпитваш сърца и утроби, праведний Боже! 11 Моят щит е в Бога, Който спасява правите по сърце. 12 Бог е съдия праведен (крепък и дълготърпелив,) и Бог, Който всеки ден строго изисква; 13 ако някой не се обръща, Той изостря меча Си, изопва лъка Си и го насочва, 14 приготвя за него смъртоносни оръдия, прави стрелите Си палещи. 15 Ето, нечестивият зачена неправда, носи злоба и роди си лъжа. 16 Ров изрови, изкопа го дълбоко и падна в ямата, която приготви; 17 злобата му ще се обърне върху неговата глава, и злодейството му ще падне върху темето му. 18 Ще славя Господа по Неговата правда и ще възпявам името на Господа Всевишни.

Schlachter 2000

1 Ein Klagelied Davids, das er dem Herrn sang wegen der Worte Kuschs, des Benjaminiters. 2 HERR, mein Gott, bei dir suche ich Zuflucht; hilf mir von allen meinen Verfolgern und rette mich, 3 dass er nicht wie ein Löwe meine Seele zerreißt und sie zerfleischt, weil kein Retter da ist. 4 HERR, mein Gott, habe ich solches getan, ist Unrecht an meinen Händen, 5 habe ich dem, der mit mir im Frieden war, mit Bösem vergolten und nicht vielmehr den errettet, der mich nun ohne Ursache bedrängt, 6 so verfolge der Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub! (Sela.) 7 Steh auf, o HERR, in deinem Zorn; erhebe dich gegen den Übermut meiner Feinde! Wache auf um meinetwillen, [und schreite] zu dem Gericht, das du befohlen hast! 8 Die Versammlung der Völker umgebe dich, und über ihr kehre zur Höhe zurück! 9 Der HERR wird die Völker richten. Schaffe mir Recht, o HERR, nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Lauterkeit! 10 Lass doch die Bosheit der Gottlosen ein Ende nehmen und stärke den Gerechten, denn du prüfst die Herzen und Nieren, du gerechter Gott! 11 Mein Schild ist bei Gott, der den von Herzen Aufrichtigen hilft. 12 Gott ist ein gerechter Richter und ein Gott, der täglich zürnt. 13 Wenn man nicht umkehrt, so schärft er sein Schwert, hält seinen Bogen gespannt und zielt 14 und richtet auf jenen tödliche Geschosse; seine Pfeile steckt er in Brand. 15 Siehe, da liegt einer in Geburtswehen mit Bösem; er ist schwanger mit Unheil, doch er wird Trug gebären! 16 Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt — und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat. 17 Das Unheil, das er angerichtet hat, kehrt auf sein eigenes Haupt zurück, und die Gewalttat, die er begangen hat, fällt auf seinen Scheitel. 18 Ich will dem HERRN danken für seine Gerechtigkeit, und dem Namen des HERRN, des Höchsten, will ich lobsingen.

Psalm 7 | Библия, синодално издание Schlachter 2000

Плачевна песен, която Давид изпя Господу по делото на Хуса, от Вениаминово коляно.