Psalm 63 | Библия, синодално издание

1 Началнику на хора. Псалом Давидов. Чуй, Боже, гласа ми, кога Ти се моля; запази живота ми от врага, който ме застрашава; 3 укрий ме от заговора на коварните, от бунта на злодейците, 4 които изостриха езика си като меч; изопнаха лъка си – язвителните си думи, 5 за да стрелят скришом върху непорочния; те стрелят внезапно върху него и не се боят. 6 Те се утвърдиха в зло намерение; съветваха се да заложат примки и думаха: кой ще ги види? 7 Дирят неправди, правят разследване подир разследване дори до вътрешния живот на човека и до дълбочината на сърцето. 8 Но Бог ще ги порази със стрела: те ще бъдат внезапно пронизани; 9 с езика си ще поразят сами себе си; всички, които ги видят, ще бягат от тях. 10 И всички човеци ще се уплашат, ще възвестят делото Божие и ще разберат, че това е Негово дело. 11 А праведникът ще се развесели в Господа и ще се уповава Нему; и ще бъдат похвалени всички прави по сърце.

Schlachter 2000

1 Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. 2 O Gott, du bist mein Gott; früh suche ich dich! Meine Seele dürstet nach dir; mein Fleisch schmachtet nach dir in einem dürren, lechzenden Land ohne Wasser, 3 dass ich deine Macht und Herrlichkeit sehen darf, gleichwie ich dich schaute im Heiligtum. 4 Denn deine Gnade ist besser als Leben; meine Lippen sollen dich rühmen. 5 So will ich dich loben mein Leben lang, in deinem Namen meine Hände aufheben. 6 Meine Seele wird satt wie von Fett und Mark, und mit jauchzenden Lippen lobt dich mein Mund, 7 wenn ich an dich gedenke auf meinem Lager, in den Nachtwachen nachsinne über dich. 8 Denn du bist meine Hilfe geworden, und ich juble unter dem Schatten deiner Flügel. 9 An dir hängt meine Seele; deine Rechte hält mich aufrecht. 10 Jene aber, die meine Seele verderben wollen, werden hinabfahren in die untersten Örter der Erde. 11 Man wird sie der Gewalt des Schwertes preisgeben, eine Beute der Schakale werden sie sein! 12 Der König aber wird sich freuen in Gott; wer bei ihm schwört, wird sich glücklich preisen, doch der Mund der Lügenredner wird gestopft!

Psalm 63 | Библия, синодално издание Schlachter 2000