Psalm 24 | Библия, синодално издание

Псалом Давидов.

1 Към Тебе, Господи, въздигам душата си. 2 Боже мой, на Тебе се уповавам, да се не посрамя (навеки), да не тържествуват над мене враговете ми, 3 да се не посрамят и всички, които се надяват на Тебе; да се посрамят ония, които вършат беззаконие без причина. 4 Покажи ми, Господи, Твоите пътища и научи ме на Твоите пътеки. 5 Насочи ме към Твоята истина и ме научи, защото Ти си Бог на моето спасение; на Тебе се надявам всеки ден. 6 Спомни си Твоите щедрости, Господи, и Твоите милости, защото са отвека. 7 Греховете на младостта ми и престъпленията ми не си спомняй; по милостта Си спомни си за мене, по Твоята благост, Господи! 8 Благ и праведен е Господ, затова учи грешните в пътя, 9 насочва кротките към правда и учи кротките на Своите пътища. 10 Всички пътища Господни са милост и истина за ония, които пазят завета Му и откровенията Му. 11 Заради твоето име, Господи, прости греха ми, защото е голям. 12 Кой е човекът, който се бои от Господа? Нему Той ще посочи, кой път да избере. 13 Неговата душа ще пребъде в добро, и неговото семе ще наследи земята. 14 Тайната Господня е за ония, които Му се боят; тям открива Той Своя завет. 15 Очите ми винаги са към Господа, защото Той изважда из примка нозете ми. 16 Милостно погледни към мене и ме помилуй, защото съм самотен и угнетен. 17 Скърбите на сърцето ми се умножиха; извади ме из моите беди. 18 Погледни моето страдание и моето безсилие и прости всичките ми грехове. 19 Погледни моите врагове, колко много са те и с каква върла омраза ме мразят. 20 Запази душата ми и ме избави, та да се не посрамя, задето се на Тебе уповавам. 21 Непорочност и правота да ме пазят, защото на Тебе се надявам. 22 Избави, Боже, Израиля от всичките му скърби.

Schlachter 2000

1 Ein Psalm Davids. Dem HERRN gehört die Erde und was sie erfüllt, der Erdkreis und seine Bewohner; 2 denn Er hat ihn gegründet über den Meeren und befestigt über den Strömen. 3 Wer darf auf den Berg des HERRN steigen? Und wer darf an seiner heiligen Stätte stehen? 4 Wer unschuldige Hände hat und ein reines Herz, wer seine Seele nicht auf Trug richtet und nicht falsch schwört. 5 Der wird Segen empfangen von dem HERRN und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils. 6 Dies ist das Geschlecht derer, die nach ihm fragen, die dein Angesicht suchen — das ist Jakob! (Sela.) 7 Hebt eure Häupter* empor, ihr Tore, und hebt euch, ihr ewigen Pforten, damit der König der Herrlichkeit einziehe! 8 Wer ist dieser König der Herrlichkeit? Es ist der HERR, der Starke und Mächtige, der HERR, der Held im Streit! 9 Hebt eure Häupter empor, ihr Tore, ja, hebt [eure Häupter], ihr ewigen Pforten, damit der König der Herrlichkeit einziehe! 10 Wer ist denn dieser König der Herrlichkeit? Der HERR der Heerscharen, er ist der König der Herrlichkeit! (Sela.)

Psalm 24 | Библия, синодално издание Schlachter 2000

Псалом Давидов.