Psalm 123 | Библия, синодално издание

Песен на възлизане. Давидова.

1 Ако не беше Господ с нас, – нека каже Израил, – 2 ако не беше Господ с нас, когато людете се дигнаха против нас, – 3 живи биха ни погълнали, когато пламна тяхната ярост против нас; 4 води биха ни потопили, поток би преминал над нашата душа, – 5 бурни води биха преминали над нашата душа. 6 Благословен Господ, Който не ни предаде за плячка на техните зъби. 7 Душата ни се избави като птица от примка на ловци: примката се скъса, и ние се избавихме. 8 Нашата помощ е в името на Господа, Който сътвори небето и земята.

Schlachter 2000

1 Ein Wallfahrtslied. Zu dir erhebe ich meine Augen, der du im Himmel thronst. 2 Siehe, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Gebieterin, so blicken unsere Augen auf den HERRN, unseren Gott, bis er uns gnädig ist. 3 Sei uns gnädig, o HERR! Sei uns gnädig; denn wir sind reichlich gesättigt mit Verachtung! 4 Reichlich gesättigt ist unsere Seele mit dem Spott der Sorglosen, mit der Verachtung der Hochmütigen!

Psalm 123 | Библия, синодално издание Schlachter 2000

Песен на възлизане. Давидова.