Galater 6 | Библия, синодално издание

1 Братя, и да падне човек в някое прегрешение, вие духовните поправяйте такъв с дух на кротост, като се пазите да не би и вие да бъдете изкушени. 2 Понасяйте един другиму теготите, и така изпълнете закона Христов. 3 Защото, който счита себе си за нещо, бидейки нищо, той себе си мами. 4 Нека всеки изпитва делата си, и тогава ще има похвала само в себе си, а не пред другиго, 5 защото всеки ще понесе своето бреме. 6 Наставляваният със слово да дели всяко благо с оногова, който го наставлява. 7 Недейте се лъга: Бог поругаван не бива. Каквото посее човек, това и ще пожъне: 8 който сее в плътта си, от плътта ще пожъне тление; а който сее в духа, от духа ще пожъне вечен живот. 9 Като правим добро, да се не обезсърчаваме, защото ще пожънем в свое време, без да се уморяваме. 10 И тъй, докле имаме време, нека правим добро на всички, а най-вече на своите по вяра. 11 Вижте, колко много ви написах с ръката си. 12 Тия, които искат да се нравят по плът, те ви принуждават да се обрязвате, само за да не бъдат гонени за кръста Христов; 13 защото и ония, които се обрязват, сами не пазят закона, а искат вие да се обрязвате, за да се похвалят с вашата плът; 14 а мене да ми не дава Господ да се хваля, освен с кръста на Господа нашего Иисуса Христа, чрез който за мене светът е разпнат, и аз за света. 15 Защото в Христа Иисуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а новата твар. 16 На ония, които постъпват по това правило, нека бъде мир и милост – тям и на Израиля Божий. 17 Прочее, никой да ми не досажда, защото аз нося на тялото си раните на Господа Иисуса. 18 Благодатта на Господа нашего Иисуса Христа да бъде с вашия дух, братя. Амин.

Segond 21

Mise en pratique de la vie nouvelle

1 Frères et sœurs, si un homme vient à être surpris en faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le dans un esprit de douceur. Veille sur toi-même, de peur que toi aussi, tu ne sois tenté. 2 Portez les fardeaux les uns des autres et accomplissez ainsi la loi de Christ. 3 Si quelqu'un pense être quelque chose alors qu'il n'est rien, il se trompe lui-même. 4 Que chacun examine ses propres œuvres, et alors il aura de quoi être fier par rapport à lui seul, et non par comparaison avec un autre, 5 car chacun portera sa propre responsabilité. 6 Que celui à qui l'on enseigne la parole donne une part de tous ses biens à celui qui l'enseigne. 7 Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. Ce qu'un homme aura semé, il le récoltera aussi. 8 Celui qui sème pour satisfaire sa nature propre récoltera d'elle la ruine, mais celui qui sème pour l'Esprit récoltera de l'Esprit la vie éternelle. 9 Ne négligeons pas de faire le bien, car nous moissonnerons au moment convenable, si nous ne nous relâchons pas. 10 Ainsi donc, pendant que nous en avons l'occasion, pratiquons le bien envers tous et en particulier envers nos proches dans la foi.

Conclusion et salutations

11 Voyez avec quelles grosses lettres je vous ai écrit de ma propre main. 12 Tous ceux qui veulent se faire bien voir par les hommes vous obligent à vous faire circoncire uniquement afin de ne pas être eux-mêmes persécutés pour la croix de Christ. 13 En effet, les circoncis eux-mêmes ne respectent pas la loi, mais ils veulent que vous soyez circoncis afin de pouvoir tirer fierté de votre corps. 14 En ce qui me concerne, jamais je ne tirerai fierté d'autre chose que de la croix de notre Seigneur Jésus-Christ. Par elle le monde est crucifié pour moi, comme je le suis pour le monde. 15 En effet, [en Jésus-Christ,] ce qui a de l'importance, ce n'est ni la circoncision ni l'incirconcision, mais c'est le fait d'être une nouvelle créature. 16 Paix et grâce sur tous ceux qui suivront cette règle et sur l'Israël de Dieu! 17 Que personne désormais ne me fasse de peine, car je porte sur mon corps les marques du [Seigneur] Jésus. 18 Frères et sœurs, que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit! Amen!

Galater 6 | Библия, синодално издание Segond 21

Mise en pratique de la vie nouvelle

Conclusion et salutations