Psalm 65 | Библия, синодално издание

Началнику на хора. Песен.

1 Възкликни към Бога, цяла земьо! 2 Възпейте славата на името Му, въздайте Му слава и хвала. 3 Кажете Богу: колко си страшен в делата Си! Поради големината на Твоята сила, ще Ти се покорят Твоите врагове. 4 Цяла земя да Ти се поклони и да Ти пее, да пее на Твоето име (Вишний)! 5 Дойдете и вижте делата на Бога, страшния в делата Си над синовете човешки. 6 Той превърна морето в суша; през реката минахме пешком; там се веселихме в Него. 7 Със Своята мощ Той владее вечно; Неговите очи гледат над народите, да се не превъзнасят бунтовниците. 8 Благословете, народи, нашия Бог и възгласете Му хвала. 9 Той запази живота на душата ни и не даде да се поклати ногата ни. 10 Ти ни изпита, Боже, претопи ни, както се сребро претапя. 11 Ти ни вкара в примка, тури окови на чреслата ни, 12 постави човек над главата ни. Влязохме в огън и вода, и Ти ни изведе на свобода. 13 Ще вляза в Твоя дом с всесъжения, ще Ти въздам моите оброци, 14 които са изговорили устата ми и е изрекъл езикът ми в моята скръб. 15 Тлъсти всесъжения ще Ти възнеса, с кадение от овнешка тлъстина, жертва ще принеса волове и козли. 16 Дойдете, послушайте всички, които се боите от Бога, и аз ще ви разкажа, какво стори Той за душата ми. 17 Виках към Него с устата си и Го превъзнесох с езика си. 18 Да бях видял беззаконие в сърцето си, Господ не би ме послушал. 19 Но Бог послуша, чу гласа на молбата ми. 20 Благословен Бог, Който не отхвърли молитвата ми и не отвърна от мене милостта Си!

New International Reader’s Version

For the director of music. A psalm of David. A song.

1 Our God, we look forward to praising you in Zion. We will keep our promises to you. 2 All people will come to you, because you hear and answer prayer. 3 When our sins became too much for us, you forgave our lawless acts. 4 Blessed are those you choose and bring near to worship you. You bring us into the courtyards of your holy temple. There in your house we are filled with all kinds of good things. 5 God our Saviour, you answer us with right and wonderful deeds. People all over the world and beyond the farthest oceans put their hope in you. 6 You formed the mountains by your power. You showed how strong you are. 7 You calmed the oceans and their roaring waves. You calmed the angry words and actions of the nations. 8 Everyone on earth is amazed at the wonderful things you have done. What you do makes people from one end of the earth to the other sing for joy. 9 You take care of the land and water it. You make it able to grow many crops. You fill your streams with water. You do that to provide the people with corn. That’s what you have decided to do for the land. 10 You water its rows. You smooth out its bumps. You soften it with showers. And you bless its crops. 11 You bring the year to a close with huge crops. You provide more than enough food. 12 The grass grows thick even in the desert. The hills are dressed with gladness. 13 The meadows are covered with flocks and herds. The valleys are dressed with corn. They sing and shout for joy.

Psalm 65 | Библия, синодално издание New International Reader’s Version

Началнику на хора. Песен.

For the director of music. A psalm of David. A song.