Psalm 57 | Библия, синодално издание

1 Началнику на хора. Не погубвай. Творение Давидово. Наистина ли говорите правда вие, съдии, и справедливо ли съдите вие, човешки синове? 3 В сърце си кроите беззаконие, на къпони туряте злодействата, що сте сторили на земята. 4 От самото си рождение са отстъпили нечестивите; от майчина си утроба се заблуждават, говорейки лъжа. 5 Отровата им е като змийна отрова, като отрова на глуха аспида, която затиква ушите си 6 и не слуша гласа на заклинателя, най-изкусния в заклинания. 7 Боже, строши техните зъби в устата им; съкруши, Господи, челюстите на лъвовете! 8 Да изчезнат като вода, която се отича; кога изопнат стрелите, нека бъдат като пречупени. 9 Да изчезнат като разпуснал се охлюв; да не видят слънце като пометниче от жена. 10 Преди котлите ви да усетят пламнало тръне, вихър да разнесе и сурово, и обгорено. 11 Ще се зарадва праведникът, кога види отмъщение: ще умие стъпките си в кръвта на нечестивеца. 12 И ще каже човек: наистина има плод за праведника! и тъй, има Бог, Който съди на земята.

New International Reader’s Version

For the director of music. A miktam of David when he had run away from Saul into the cave. To the tune of ‘Do Not Destroy.’

1 Have mercy on me, God. Have mercy on me. I go to you for safety. I will find safety in the shadow of your wings. There I will stay until the danger is gone. 2 I cry out to God Most High. I cry out to God, and he shows that I am right. 3 He answers from heaven and saves me. He puts to shame those who chase me. He shows his love and that he is faithful. 4 Men who are like lions are all around me. I am forced to lie down among people who are like hungry animals. Their teeth are like spears and arrows. Their tongues are like sharp swords. 5 God, may you be honoured above the heavens. Let your glory be over the whole earth. 6 My enemies spread a net to catch me by the feet. I felt helpless. They dug a pit in my path. But they fell into it themselves. 7 God, my heart feels secure. My heart feels secure. I will sing and make music to you. 8 My spirit, wake up! Harp and lyre, wake up! I want to sing and make music before the sun rises. 9 Lord, I will praise you among the nations. I will sing about you among the people of the earth. 10 Great is your love. It reaches to the heavens. Your truth reaches to the skies. 11 God, may you be honoured above the heavens. Let your glory be over the whole earth.

Psalm 57 | Библия, синодално издание New International Reader’s Version

For the director of music. A miktam of David when he had run away from Saul into the cave. To the tune of ‘Do Not Destroy.’