Sprüche 15 | Библия, синодално издание

1 (Гневът и разумни погубва.) Кротък отговор гняв отвръща, а обидна дума ярост възбужда. 2 На мъдри езикът добри знания изказва, а на глупци устата глупост изригват. 3 Очите Господни са на всяко място: те виждат лошите и добрите. 4 Кротък език е дърво за живот, а необуздан е съкрушение на духа. 5 Глупав нехае към бащина си поука; а който слуша изобличения, благоразумен е. (В многото правда има голяма сила, а нечестивците ще бъдат изкоренени от земята.) 6 В къщата на праведника – обилни съкровища, а в печалбата на нечестивеца – разсипия. 7 На мъдри устата знание разнасят, но сърцето на глупавите не върши това. 8 На нечестиви жертвата е гнусота пред Господа, а на праведни молитвата е благоугодна Нему. 9 На нечестивец пътят е гнусота пред Господа, а който ходи по пътя на правдата, него Той обича. 10 Лошо е наказанието за оногова, който се отклонява от пътя, и който мрази изобличение, ще погине. 11 Преизподнята и Авадон са открити пред Господа, още повече – сърцата на синовете човешки. 12 Разпътният не обича ония, които го изобличават, и не ще иде при мъдрите. 13 Весело сърце прави лицето весело, а при сърдечна скръб духът отпада. 14 На разумен сърцето знание търси, а на глупци устата с глупост се хранят. 15 На злочестника всички дни са тъжни; а комуто сърце е весело, у него е винаги пир. 16 По-добре малко, но със страх Господен, нежели голямо съкровище, и с него тревоги. 17 По-добре ястие от зеленчук, и с него любов, нежели угоен вол, и с него омраза. 18 Сприхав човек раздори подига, а търпелив разпри уталожва. 19 Пътят на мързеливия е като трънен плет, а пътят на праведните е гладък. 20 Мъдър син радва баща си, а глупав човек нехае за майка си. 21 За малоумен глупостта е радост, а разумен човек ходи по правия път. 22 Без съвещание предприятия се разстройват, а при множество съветници те успяват. 23 Радост за човека е добрият отговор от устата му, и колко добра е дума, казана овреме! 24 За мъдрия пътят на живота е нагоре, за да се отклони от преизподнята долу. 25 Господ ще съсипе дома на горделивите, а междата на вдовицата ще заякчи. 26 Помислите на лошавите са гнусота пред Господа, а думите на непорочните са угодни Нему. 27 Користолюбивият ще разсипе своя дом, а който мрази подаръци, ще живее. 28 Сърцето на праведния обмисля отговора, а устата на нечестивите изригват зло. (Приятни са пред Господа пътищата на праведните; чрез тях и врагове стават приятели.) 29 Господ е далеч от нечестивите, но чува молитвата на праведните. 30 Светъл поглед сърце радва, добра вест кости гои. 31 Ухо, внимателно към учението на живота, между мъдри пребъдва. 32 Който отхвърля поука, немари за душата си; а който слуша изобличение, разум придобива. 33 Страхът Господен учи на мъдрост, и пред славата върви смирение.

New International Reader’s Version

1 A gentle answer turns anger away. But mean words stir up anger. 2 The tongues of wise people use knowledge well. But the mouths of foolish people pour out foolish words. 3 The eyes of the LORD are everywhere. They watch those who are evil and those who are good. 4 A tongue that calms is like a tree of life. But a tongue that tells lies produces a broken spirit. 5 A foolish person turns their back on their parent’s correction. But anyone who accepts correction shows understanding. 6 The houses of those who do what is right hold great wealth. But those who do what is wrong earn only ruin. 7 The lips of wise people spread knowledge. But the hearts of foolish people are not honest. 8 The LORD hates the sacrifice of sinful people. But the prayers of honest people please him. 9 The LORD hates how sinners live. But he loves those who run after what is right. 10 Hard training is in store for anyone who leaves the right path. A person who hates to be corrected will die. 11 Death and the Grave lie open in front of the LORD. So human hearts certainly lie open to him! 12 People who make fun of others don’t like to be corrected. So they stay away from wise people. 13 A happy heart makes a face look cheerful. But a sad heart produces a broken spirit. 14 A heart that understands what is right looks for knowledge. But the mouths of foolish people feed on what is foolish. 15 All the days of those who are crushed are filled with pain and suffering. But a cheerful heart enjoys a good time that never ends. 16 It is better to have respect for the LORD and have little than to be rich and have trouble. 17 A few vegetables where there is love are better than the finest meat where there is hatred. 18 A person with a bad temper stirs up conflict. But a person who is patient calms things down. 19 The way of people who don’t want to work is blocked with thorns. But the path of honest people is a wide road. 20 A wise son makes his father glad. But a foolish son hates his mother. 21 A person who has no sense enjoys doing foolish things. But a person who has understanding walks straight ahead. 22 Plans fail without good advice. But they succeed when there are many advisers. 23 Joy is found in giving the right answer. And how good is a word spoken at the right time! 24 The path of life leads up for those who are wise. It keeps them from going down to the place of the dead. 25 The LORD tears down the proud person’s house. But he keeps the widow’s property safe. 26 The LORD hates the thoughts of sinful people. But he considers kind words to be pure. 27 Those who always want more bring ruin to their households. But a person who refuses to be paid to lie will live. 28 The hearts of those who do right think about how they will answer. But the mouths of those who do wrong pour out evil. 29 The LORD is far away from those who do wrong. But he hears the prayers of those who do right. 30 The cheerful look of a messenger brings joy to your heart. And good news gives health to your body. 31 Whoever listens to a warning that gives life will be at home among those who are wise. 32 Those who turn away from correction hate themselves. But anyone who accepts correction gains understanding. 33 Wisdom teaches you to have respect for the LORD. So don’t be proud if you want to be honoured.

Sprüche 15 | Библия, синодално издание New International Reader’s Version