1.Korinther 16 | Библия, синодално издание

1 А колкото до събиране милостиня за светиите, правете и вие тъй, както съм наредил в галатийските църкви:

2 във всеки първи ден на седмицата всеки един от вас да отделя и скътва у себе си каквото може, та не кога дойда, тогава да се събира милостиня.

3 А кога дойда, които изберете вие, тях ще пратя с писма, за да занесат вашата милостиня в Иерусалим.

4 Ако пък се намери за добре да отида и аз, тогава ще дойдат с мене.

5 Ще дойда при вас, след като пропътувам Македония, защото ще мина през Македония.

6 А може би да поостана при вас, дори и да презимувам, та вие да ме придружите навсякъде, където отида.

7 Защото не искам сега да ви видя само пътем; а се надявам, ако позволи Господ, да прекарам помежду ви няколко време.

8 А в Ефес ще остана до Петдесетница,

9 защото за мен се отвориха големи врата за много работа, и противниците са много.

10 Ако пък дойде Тимотей, гледайте да бъде в безопасност помежду ви; защото той върши делото Господне, както и аз.

11 Прочее, никой да го не унизи, а го изпратете смиром, та да дойде при мене, защото го очаквам с братята.

12 А колкото за брат Аполоса, аз го молих много да дойде с братята при вас; но, навярно, не е било воля Божия да дойде сега, а ще дойде, кога му бъде удобно.

13 Бъдете бодри, стойте във вярата, бъдете мъжествени, бъдете крепки;

14 всичко у вас да става с любов.

15 Моля ви още, братя: вие знаете Стефаниновия дом, че той е начатък в Ахаия и че се посветиха да служат на светиите;

16 покорявайте се и вие на такива и на всекиго, който спомага и се труди.

17 Радвам се, че дойдоха Стефанин, Фортунат и Ахаик: те запълниха вашето отсъствие,

18 защото успокоиха моя дух и вашия; прочее, почитайте такива.

19 Поздравяват ви асийските църкви; много ви поздравяват в Господа Акила и Прискила с домашната си църква.

20 Поздравяват ви всички братя. Поздравете се един други със свето целуване.

21 Поздравявам ви аз, Павел, собственоръчно.

22 Който не обича Господа Иисуса Христа, да бъде анатема, маран-ата*.

23 Благодатта на Господа Иисуса Христа да бъде с вас,

24 и любовта ми с всинца ви в Христа Иисуса. Амин.

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

English Standard Version

The Collection for the Saints

1 Now concerning* the collection for the saints: as I directed the churches of Galatia, so you also are to do.

2 On the first day of every week, each of you is to put something aside and store it up, as he may prosper, so that there will be no collecting when I come.

3 And when I arrive, I will send those whom you accredit by letter to carry your gift to Jerusalem.

4 If it seems advisable that I should go also, they will accompany me.

Plans for Travel

5 I will visit you after passing through Macedonia, for I intend to pass through Macedonia,

6 and perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may help me on my journey, wherever I go.

7 For I do not want to see you now just in passing. I hope to spend some time with you, if the Lord permits.

8 But I will stay in Ephesus until Pentecost,

9 for a wide door for effective work has opened to me, and there are many adversaries.

10 When Timothy comes, see that you put him at ease among you, for he is doing the work of the Lord, as I am.

11 So let no one despise him. Help him on his way in peace, that he may return to me, for I am expecting him with the brothers.

Final Instructions

12 Now concerning our brother Apollos, I strongly urged him to visit you with the other brothers, but it was not at all his will* to come now. He will come when he has opportunity.

13 Be watchful, stand firm in the faith, act like men, be strong.

14 Let all that you do be done in love.

15 Now I urge you, brothers*—you know that the household* of Stephanas were the first converts* in Achaia, and that they have devoted themselves to the service of the saints—

16 be subject to such as these, and to every fellow worker and laborer.

17 I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have made up for your absence,

18 for they refreshed my spirit as well as yours. Give recognition to such people.

Greetings

19 The churches of Asia send you greetings. Aquila and Prisca, together with the church in their house, send you hearty greetings in the Lord.

20 All the brothers send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

21 I, Paul, write this greeting with my own hand.

22 If anyone has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come!*

23 The grace of the Lord Jesus be with you.

24 My love be with you all in Christ Jesus. Amen.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.