Psalm 71 | Библия, синодално издание English Standard Version

Psalm 71 | Библия, синодално издание

За Соломона. (Псалом Давидов.)

1 Боже, дай на царя Твоето правосъдие и на царевия син Твоята правда, 2 за да съди праведно Твоите люде и Твоите бедни в съда; 3 планините да донесат мир на людете, и хълмовете – правда; 4 да съди бедните от народа, да спаси синовете на сиромаха и да сломи потисника, – 5 и ще се боят от Тебе, докле пребъдва слънце и месечина, от рода в род. 6 Той ще слезе като дъжд върху покосена ливада*, като капки, оросяващи земята; 7 в негови дни ще процъфти праведникът, и ще има изобилен мир, докле месечина трае; 8 той ще владее от море до море и от реката* до краищата на земята; 9 пред него ще паднат жителите на пустините, и враговете му прах ще лижат; 10 царете на Тарсис и островите данък ще му поднесат; царете на Арабия и Сава дарове ще му принесат; 11 и ще му се поклонят всички царе; ще му служат всички народи; 12 защото той ще избави бедния, стенещия и угнетения, който няма помощник. 13 Ще бъде милосърден към бедния и сиромаха и ще спаси душите на бедните; 14 от коварство и насилие ще избави душите им, и скъпоценна ще бъде тяхната кръв пред очите му; 15 и той ще живее, и ще му дават арабийско злато, и ще се молят за него непрестанно, всеки ден ще го благославят; 16 ще има изобилие на жито по земята, навръх планините; плодовете му ще се вълнуват като гора Ливанска, и в градовете людете ще се размножат като трева по земята; 17 неговото име ще бъде (благословено) довека; докле слънце трае, ще се предава името му*; и в него ще бъдат благословени (всички земни племена), всички народи ще го облажават. 18 Благословен Господ Бог, Бог Израилев, Който едничък прави чудеса; 19 благословено името на славата Му довека, и цяла земя да се изпълни с Неговата слава! Амин и амин. 20 Свършиха се молитвите на Давида, Иесеевия син.

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

English Standard Version

Forsake Me Not When My Strength Is Spent

1 In you, O Lord, do I take refuge; let me never be put to shame! 2 In your righteousness deliver me and rescue me; incline your ear to me, and save me! 3 Be to me a rock of refuge, to which I may continually come; you have given the command to save me, for you are my rock and my fortress. 4 Rescue me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel man. 5 For you, O Lord, are my hope, my trust, O Lord, from my youth. 6 Upon you I have leaned from before my birth; you are he who took me from my mother’s womb. My praise is continually of you. 7 I have been as a portent to many, but you are my strong refuge. 8 My mouth is filled with your praise, and with your glory all the day. 9 Do not cast me off in the time of old age; forsake me not when my strength is spent. 10 For my enemies speak concerning me; those who watch for my life consult together 11 and say, “God has forsaken him; pursue and seize him, for there is none to deliver him.” 12 O God, be not far from me; O my God, make haste to help me! 13 May my accusers be put to shame and consumed; with scorn and disgrace may they be covered who seek my hurt. 14 But I will hope continually and will praise you yet more and more. 15 My mouth will tell of your righteous acts, of your deeds of salvation all the day, for their number is past my knowledge. 16 With the mighty deeds of the Lord God I will come; I will remind them of your righteousness, yours alone. 17 O God, from my youth you have taught me, and I still proclaim your wondrous deeds. 18 So even to old age and gray hairs, O God, do not forsake me, until I proclaim your might to another generation, your power to all those to come. 19 Your righteousness, O God, reaches the high heavens. You who have done great things, O God, who is like you? 20 You who have made me see many troubles and calamities will revive me again; from the depths of the earth you will bring me up again. 21 You will increase my greatness and comfort me again. 22 I will also praise you with the harp for your faithfulness, O my God; I will sing praises to you with the lyre, O Holy One of Israel. 23 My lips will shout for joy, when I sing praises to you; my soul also, which you have redeemed. 24 And my tongue will talk of your righteous help all the day long, for they have been put to shame and disappointed who sought to do me hurt.