Psalm 79 | Библия, синодално издание

1 Началнику на хора. На свирало Шошаним-Едут. Псалом Асафов. 2 Пастирю Израилев, послушай! Ти, Който водиш като стадо Иосифа, Който седиш на херувимите, яви се! 3 Пред Ефрема, Вениамина и Манасия издигни силата Си и дойди да ни спасиш. 4 Боже, възстанови ни; да светне лицето Ти, и ще се спасим! 5 Господи, Боже на силите! докога ще бъдеш гневен към молитвите на Твоя народ? 6 Ти ги нахрани с хляб, намокрен със сълзи, и ги напои с изобилни сълзи; 7 направил си ни предмет на противоречие между нашите съседи, и нашите врагове се гаврят с нас; 8 Боже на силите, възстанови ни! да светне лицето Ти, и ще се спасим! 9 Ти пренесе от Египет лозата, изгони народите и я посади; 10 очисти за нея място, закрепи корените и, и тя изпълни земята. 11 Планините се покриха със сянката и, и клоните и са като кедри Божии; 12 тя пусна клони до морето и младочки до реката. 13 Защо срути нейната ограда, та я късат всички, минаващи по пътя? 14 Горският глиган я подрива и полският звяр я обгризва. 15 Боже на силите! обърни се, милостно погледни от небето и виж и посети това лозе; 16 опази туй, що е насадила Твоята десница, и младочките, които Ти укрепи за Себе Си. 17 То е с огън обгорено, изпосечено; от заплахата на Твоето лице ще погинат. 18 Да бъде ръката Ти върху мъжа на Твоята десница, върху човешкия син, когото си укрепил за Себе Си, 19 и ние няма да отстъпим от Тебе; оживи ни, и ние ще призоваваме Твоето име. 20 Господи, Боже на силите! възстанови ни; да светне лицето Ти, и ще се спасим!

Библия, ревизирано издание

Плач за разрушаването на Йерусалим

(По слав. 78.)

1 Асафов псалм. Боже, народите дойдоха в наследството Ти, оскверниха святия Твой храм, обърнаха Йерусалим на развалини, 2 мъртвите тела на слугите Ти дадоха за ястие на небесните птици, телата на светиите Ти – на земните зверове, 3 проляха кръвта им като вода около Йерусалим; и нямаше кой да ги погребва. 4 Станахме за укор пред съседите си, за присмех и поругание пред околните си. 5 Докога, ГОСПОДИ? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти? 6 Излей гнева Си на народите, които не Те познават, и на царствата, които не призовават името Ти; 7 защото изпоядоха Яков и пасбищата му запустяха. 8 Не си спомняй против нас беззаконията на прадедите ни. Дано ни изпреварят скоро Твоите благи милости, защото станахме много окаяни. 9 Помогни ни, Боже, Спасителю наш, заради славата на Твоето име; избави ни и очисти греховете ни заради името Си. 10 Защо да кажат народите: Къде е техният Бог? Нека се знае пред очите ни, между народите, възмездието за пролятата кръв на слугите Ти. 11 Нека дойде пред Тебе въздишането на затворниците; според великата Твоя сила опази осъдените на смърт*; 12 и върни седмократно в пазвата на съседите ни укора, с който укориха Тебе, Господи. 13 Така ние, Твоят народ и овцете на пасбището Ти, ще те славословим довека, от род в род ще разгласяваме Твоята хвала.

Psalm 79 | Библия, синодално издание Библия, ревизирано издание

Плач за разрушаването на Йерусалим

(По слав. 78.)