Jesaja 43 | Библия, синодално издание

1 А сега тъй казва Господ, Който те е сътворил, Иакове, и Който те е устроил, Израилю: не бой се, защото Аз те изкупих, нарекох те по името ти; ти си Мой. 2 През води ли ще минаваш, Аз съм с тебе; през реки ли – те няма да те потопят; тръгнеш ли през огън, няма да се изгориш, и пламъкът не ще те опърли. 3 Защото Аз съм Господ, Бог твой, Светият Израилев, твой Спасител; откуп за тебе дадох Египет; Етиопия и Савея дадох за тебе. 4 Понеже си скъп в очите Ми, многоценен, и Аз те възлюбих, то ще дам други човеци за тебе, и народи – за твоята душа. 5 Не бой се, защото Аз съм с тебе; от изток ще приведа твоето племе и от запад ще те събера. 6 На севера ще кажа: дай, и на юга: не задържай; води синовете Ми отдалеч и дъщерите Ми – от краищата земни, 7 всекиго, който се нарича с Мое име, когото съм сътворил за Моя прослава, образувал и устроил. 8 Изведи слепия народ, макар да има очи, и глухия, макар да има уши. 9 Нека всички народи се съберат наедно, и се съединят племената. Кой измежду тях е предсказал това? Нека обадят, какво е било отначало; нека представят свидетели от себе си и да се оправдаят, за да може да се чуе и каже: наистина! 10 А Мои свидетели, казва Господ, сте вие и Моят раб, когото избрах, за да знаете и да Ми вярвате, и да разберете, че това съм Аз: преди Мене нямаше бог, и подир Мене не ще има. 11 Аз, Аз съм Господ, и няма спасител освен Мене. 12 Аз предрекох и спасих, и възвестих; а другиго нямате, и вие сте Мои свидетели, че Аз съм Бог, казва Господ; 13 от начало на дните Аз съм същият, и никой не ще избави от ръката Ми; Аз ще направя, и кой ще отмени това? 14 Тъй казва Господ, вашият Изкупител, Светият Израилев; за вас проводих у Вавилон и съкруших всички заворки и халдейци, които се славеха с кораби. 15 Аз съм Господ, ваш Светия, Творец на Израиля, ваш Цар. 16 Тъй казва Господ, Който отвори в морето път, в буйни води – пътека, 17 Който изведе колесници и коне, войска и сила; всички легнаха наедно, не станаха; угаснаха, като фитил изтляха. 18 Но вие си не спомняте прежното и за старото не помисляте. 19 Ето, Аз правя нещо ново; ей-сега ще се яви; нима и това не искате да знаете? ще прокарам път през степи, реки – през пустиня. 20 Полски зверове ще Ме прославят, чакали и камилски птици, защото ще дам вода в пустини, реки – в сухи степи, за да поя избрания Мой народ. 21 Тоя народ създадох за Себе Си; той ще разглася славата Ми. 22 А ти, Иакове, не си Ме призовавал; ти, Израилю, не си се трудил за Мене. 23 Не си Ми принасял своите агнета за всесъжение, нито си Ме почитал с жертвите си. Не съм те карал да Ми служиш с хлебни приноси и не съм те отегчавал с тамян. 24 Не си Ми купувал със сребро благовонна тръст, нито си Ме насищал с тлъстина от жертвите си; но с твоите грехове си Ме затруднявал; с твоите беззакония си Ме отегчавал. 25 Аз, Аз Сам изглаждам твоите престъпления заради Самаго Мене и греховете ти не ще спомена. 26 Припомни Ми; ще се съдим; говори, за да се оправдаеш. 27 Твоят праотец съгреши, и твоите ходатаи отстъпиха от Мене. 28 Затова предстоятелите на светилището лиших от свещенство, Иакова предадох на заклятие и Израиля – на поругание.

Библия, ревизирано издание

Възстановяването на Израил

1 А сега така казва ГОСПОД, Творецът ти, Якове, и Създателят ти, Израилю: Не бой се, защото Аз те изкупих. Призовах те по име; Мой си ти. 2 Когато минаваш през водите, с тебе ще бъда, и през реките – те няма да те потопят; когато ходиш през огъня, ти няма да се изгориш и пламъкът няма да те опали. 3 Защото Аз съм ЙЕХОВА, твоят Бог, Святият Израилев, твоят Спасител; за твой откуп дадох Египет, за теб – Етиопия и Сева. 4 Понеже ти беше скъпоценен пред очите Ми, беше на почит и Аз те възлюбих, затова ще дам хора за теб и племена – за живота ти. 5 Не бой се, защото Аз съм с теб; от изток ще доведа потомството ти и от запад ще те събера; 6 ще кажа на Севера: Върни обратно!, и на Юга: Не задържай! Доведи синовете Ми отдалеч и дъщерите Ми – от земния край: 7 всички, които се наричат с Моето име, които сътворих за славата Си; Аз създадох всеки от тях, да! Аз го направих. 8 Изведи слепия народ, който има очи, и глухите, които имат уши. 9 Нека се съберат заедно всички народи и нека се стекат племената; кой от тях може да възвести това и да ни обясни предишните събития? Нека доведат свидетелите си, за да се оправдаят, за да чуят хората и да кажат: Това е вярно. 10 Вие сте Мои свидетели, казва ГОСПОД, и слугата Ми, когото избрах, за да Ме познаете и да повярвате в Мен, и да разберете, че съм Аз – че преди Мене не е имало Бог и след Мене няма да има. 11 Аз, Аз съм ГОСПОД; и освен Мене няма спасител. 12 Аз възвестих, спасих и показах, когато не е имало между вас чужд бог; затова вие сте Ми свидетели, казва ГОСПОД, че Аз съм Бог. 13 Да, преди да е имало време*, Аз съм; и няма кой да избавя от ръката Ми; Аз действам и кой ще Ми попречи? 14 Така казва ГОСПОД, вашият Изкупител, Святият Израилев; заради вас пратих във Вавилон и ще доведа всички като бежанци, дори халдейците – в корабите, с които се хвалеха. 15 Аз съм ГОСПОД, Святият ваш, Творецът Израилев, вашият Цар. 16 Така казва ГОСПОД, Който прави път в морето и пътека – в буйните води, 17 Който изважда колесници и коне, войска и сила: Те всички ще паднат, няма да станат; унищожени бяха, угаснаха като фитил. 18 Не си спомняйте предишните неща, нито мислете за древните събития. 19 Ето, Аз ще направя нещо ново; сега ще се появи; няма ли да внимавате в него? Да! Ще направя път в пустинята и реки – в безводната земя. 20 Полските зверове ще Ме прославят – чакалите и щраусите, – защото давам вода в пустинята, реки – в безводната земя, за да напоя народа Си, избраните Си, 21 народа, който създадох за Себе Си, за да оповестява хвалата Ми. 22 Но ти, Якове, не Ме призова; и ти, Израилю, се отегчи от Мене; 23 не си Ми принасял агънцата на всеизгарянията си, нито си Ме почитал с жертвите си. Аз не те заробих с приноси и не ти дотегнах с ливан. 24 Не си купил за Мене благоуханна тръстика с пари, нито си Ме наситил с тлъстината на жертвите си; но ти си Ме заробил с греховете си, дотегнал си Ми с беззаконията си. 25 Аз, Аз съм, Който изтривам твоите престъпления заради Себе Си и няма да си спомня за греховете ти. 26 Подсети Ме, за да се съдим заедно; представи делото си, за да се оправдаеш. 27 Твоят праотец съгреши и учителите ти престъпиха против Мене. 28 Затова ще сваля от свещенството им* великите служители* на светилището и ще обрека Яков на изтребление, и ще направя Израил за поругание.

Jesaja 43 | Библия, синодално издание Библия, ревизирано издание

Възстановяването на Израил