1.Mose 5 | Библия, синодално издание

1 Това е родословието на Адама. Когато Бог сътвори човека, създаде го по подобие Божие, 2 мъж и жена ги сътвори и ги благослови, и им даде име „човек“ в деня на тяхното сътворение. 3 Адам живя сто и трийсет (230) години и роди (син) по свое подобие (и) по свой образ, и даде му име Сит. 4 Дните на Адама, след като роди Сита, бидоха още осемстотин (700) години, и той роди синове и дъщери. 5 А всички дни на Адамовия живот бяха деветстотин и трийсет години; и той умря. 6 Сит живя сто и пет (205) години и роди Еноса. 7 След рождението на Еноса Сит живя осемстотин и седем (707) години и роди синове и дъщери. 8 А всички дни Ситови бяха деветстотин и дванайсет години; и той умря. 9 Енос живя деветдесет (190) години и роди Каинана. 10 След рождението на Каинана Енос живя осемстотин и петнайсет (715) години и роди синове и дъщери. 11 А всички дни Еносови бяха деветстотин и пет години; и той умря. 12 Каинан живя седемдесет (170) години и роди Малелеила. 13 След рождението на Малелеила Каинан живя осемстотин и четирийсет (740) години и роди синове и дъщери. 14 А всички дни Каинанови бяха деветстотин и десет години; и той умря. 15 Малелеил живя шестдесет и пет (165) години и роди Иареда. 16 След Иаредовото рождение Малелеил живя осемстотин и трийсет (730) години и роди синове и дъщери. 17 А всички дни на Малелеила бяха осемстотин деветдесет и пет години; и той умря. 18 Иаред живя сто шестдесет и две години и роди Еноха. 19 След Еноховото рождение Иаред живя осемстотин години и роди синове и дъщери. 20 А всички дни Иаредови бяха деветстотин шестдесет и две години; и той умря. 21 Енох живя шестдесет и пет (165) години и роди Матусала. 22 И откак роди Матусала, Енох ходи по Бога триста (200) години и роди синове и дъщери. 23 А всички дни Енохови бяха триста шестдесет и пет години. 24 И ходи Енох по Бога, и изчезна, понеже Бог го взе. 25 Матусал живя сто осемдесет и седем години и роди Ламеха. 26 След Ламеховото рождение Матусал живя седемстотин осемдесет и две години и роди синове и дъщери. 27 А всички дни Матусалови бяха деветстотин шестдесет и девет години; и той умря. 28 Ламех живя сто осемдесет и две (188) години, роди син 29 и му даде име Ной, като каза: той ще ни утеши в работата ни и в труда на ръцете ни при обработване земята, която Господ (Бог) прокле. 30 И живя Ламех след Ноевото рождение петстотин деветдесет и пет (565) години и роди синове и дъщери. 31 А всички дни Ламехови бяха седемстотин седемдесет и седем (753) години; и той умря. 32 Ной беше на петстотин години; и роди Ной (трима синове:) Сима, Хама и Иафета.

Библия, ревизирано издание

Потомството на Адам до потопа

1 Ето родословието* на Адамовото потомство. В деня, когато Бог сътвори човека, Той го направи по Божие подобие; 2 създаде ги мъж и жена, благослови ги и ги наименува Човек в деня, когато бяха създадени. 3 Адам живя сто и тридесет години и роди син по свое подобие, по своя образ и го наименува Сит. 4 А откакто се роди Сит, дните на Адам станаха осемстотин години; и от него се родиха синове и дъщери. 5 И всички дни на Адам, колкото живя, станаха деветстотин и тридесет години; и умря. 6 Сит живя сто и пет години и от него се роди Енос. 7 А откакто се роди Енос, Сит живя осемстотин и седем години и от него се родиха синове и дъщери. 8 И всички дни на Сит станаха деветстотин и дванадесет години; и умря. 9 Енос живя деветдесет години и от него се роди Кенан. 10 А откакто се роди Кенан, Енос живя осемстотин и петнадесет години и от него се родиха синове и дъщери. 11 И всички дни на Енос станаха деветстотин и пет години; и умря. 12 Кенан живя седемдесет години и от него се роди Маалалеил. 13 А откакто се роди Маалалеил, Кенан живя осемстотин и четиридесет години и роди синове и дъщери. 14 И всички дни на Кенан станаха деветстотин и десет години; и умря. 15 Маалалеил живя шестдесет и пет години и от него се роди Яред. 16 А откакто се роди Яред, Маалалеил живя осемстотин и тридесет години и роди синове и дъщери. 17 И всички дни на Маалалеил станаха осемстотин деветдесет и пет години; и умря. 18 Яред живя сто шестдесет и две години и от него се роди Енох. 19 А откакто се роди Енох, Яред живя осемстотин години и от него се родиха синове и дъщери. 20 И всички дни на Яред станаха деветстотин шестдесет и две години; и умря. 21 Енох живя шестдесет и пет години и от него се роди Матусал. 22 А откакто се роди Матусал, Енох ходи по Бога триста години и от него се родиха синове и дъщери. 23 И всички дни на Енох станаха триста шестдесет и пет години. 24 И Енох живееше според Божиите заповеди и го нямаше вече, защото Бог го взе. 25 Матусал живя сто осемдесет и седем години и от него се роди Ламех. 26 А откакто се роди Ламех, Матусал живя седемстотин осемдесет и две години и от него се родиха синове и дъщери. 27 И всички дни на Матусал станаха деветстотин шестдесет и девет години; и умря. 28 Ламех живя сто осемдесет и две години и от него се роди син; 29 и го наименува Ной*, като казваше: Този ще ни утеши в умората ни от работата ни и от труда на ръцете ни, който ни идва от земята, която ГОСПОД прокле. 30 А откакто роди Ной, Ламех живя петстотин деветдесет и пет години и от него се родиха синове и дъщери. 31 И всички дни на Ламех станаха седемстотин седемдесет и седем години; и умря. 32 А Ной беше на петстотин години; и от Ной се родиха Сим, Хам и Яфет.

1.Mose 5 | Библия, синодално издание Библия, ревизирано издание

Потомството на Адам до потопа