Psalm 56 | Bible Kralická

1 Přednímu z kantorů, o němé holubici v místech vzdálených, zlatý žalm Davidův, když ho jali Filistinští v Gát.

2 Smiluj se nade mnou, ó Bože, nebo mne sehltiti chce člověk; každého dne boj veda, ssužuje mne.

3 Sehltiti mne usilují na každý den moji nepřátelé; jistě žeť jest mnoho válčících proti mně, ó Nejvyšší.

4 Kteréhokoli dne strach mne obkličuje, v tebe doufám.

5 Boha chváliti budu z slova jeho, v Boha doufati budu, aniž se budu báti, aby mi co mohlo učiniti tělo.

6 Na každý den slova má převracejí, proti mně jsou všecka myšlení jejich ke zlému.

7 Spolu se scházejí, skrývají se, a šlepějí mých šetří, číhajíce na duši mou.

8 Za nešlechetnost-liž zniknou pomsty? V prchlivosti, ó Bože, smeceš lidi ty.

9 Ty má utíkání v počtu máš, schovej slzy mé do láhvice své, a což bys jich v počtu neměl?

10 A tehdyť obráceni budou zpět nepřátelé moji v ten den, když volati budu; toť vím, že Bůh při mně stojí.

11 Jáť budu Boha chváliti z slova, Hospodina oslavovati budu z slova jeho.

12 V Boha doufám, nebudu se báti, aby mi co učiniti mohl člověk.

13 Tobě jsem, Bože, učinil sliby, a protož tobě vzdám chvály. [ (Psalms 56:14) Nebo jsi vytrhl z smrti duši mou, a nohy mé od poklesnutí, tak abych stále chodil před Bohem v světle živých. ]

Public Domain

nuBibeln

Förtröstan på Gud i farans stund

1 För körledaren, efter ”Den stilla, avlägsna duvan”. Av David, miktam, när filistéerna grep honom i Gat.*

2 Gud, var nådig mot mig! Jag är hela tiden förföljd och förtryckt.

3 Mina fiender förföljer mig dagen lång, många strider mot mig i högmod.

4 Men när jag är rädd, förtröstar jag på dig.

5 På Gud, vars ord jag prisar, på Gud förtröstar jag, jag är inte rädd. Vad kan dödliga göra mig?

6 De försöker alltid förvränga vad jag säger. Alla deras planer går ut på att skada mig.

7 De gör en konspiration och lägger sig på lur, de vaktar på mina steg och vill ta mitt liv.

8 Skulle de slippa undan med sin orätt? Slå ner folken i din vrede, Gud!

9 Du har hållit räkning på hur jag har irrat omkring. Samla alla mina tårar i din säck, du har ju antecknat dem i din bok.

10 Mina fiender ska vända när jag ropar till dig. Därför vet jag att Gud är på min sida.

11 På Gud, vars ord jag prisar, på HERREN, vars ord jag prisar,

12 på Gud förtröstar jag. Jag är inte rädd, för vad kan människor göra mig?

13 Gud, jag har gett dig löften, och jag vill ge dig tackoffer.

14 För du har räddat mig undan döden och mina steg från fall. Därför får jag vandra inför Gud i livets ljus.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.