Psalm 41 | Bible Kralická

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův.

2 Blahoslavený, kdož prozřetelný soud činí o chudém; v den zlý vysvobodí jej Hospodin.

3 Hospodin ho ostřeže, a obživí jej; blažený bude na zemi, aniž ho vydá líbosti nepřátel jeho.

4 Hospodin ho na ložci ve mdlobě posilí, všecko ležení jeho v nemoci jeho promění.

5 Já řekl jsem: Hospodine, smiluj se nade mnou, uzdrav duši mou, nebo jsem tobě zhřešil.

6 Nepřátelé moji mluvili zle o mně, řkouce: Skoro-liž umřel, a zahyne jméno jeho?

7 A jestliže kdo z nich přichází, aby mne navštívil, pochlebenství mluví; srdce jeho sbírá sobě nepravost, a vyjda ven, roznáší ji.

8 Sšeptávají se spolu proti mně všickni, kteříž mne nenávidí, a přičítají mi zlé věci, říkajíce:

9 Pomsta pro nešlechetnost přichytila se ho, a kdyžtě se složil nepovstaneť zase.

10 Také i ten, s nímž jsem byl v přátelství, jemuž jsem se dověřoval, a kterýž jídal chléb můj, pozdvihl paty proti mně.

11 Ale ty, Hospodine, smiluj se nade mnou, a pozdvihni mne, a odplatím jim;

12 Abych odtud poznal, že mne sobě libuješ, když by se neradoval nade mnou nepřítel můj.

13 Mne pak v upřímnosti mé zachováš, a postavíš před oblíčejem svým na věky. [ (Psalms 41:14) Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský, od věků až na věky, Amen i Amen. ]

Public Domain

nuBibeln

En lidandes bön

1 För körledaren. En psalm av David.

2 Lycklig är den som tar hand om den svage. HERREN befriar honom på olyckans dag.

3 HERREN skyddar honom och håller honom vid liv. I landet prisas hans lycka, och han utlämnas inte till sina fiender.

4 HERREN vårdar honom på sjukbädden när han ligger sjuk, du låter honom återhämta sig från sjukdomen.

5 Jag sa: ”HERRE, var nådig mot mig och gör mig frisk igen, för jag har syndat mot dig!”

6 Mina fiender säger elakt om mig: ”När ska han dö och hans namn utplånas?”

7 När någon kommer och besöker mig talar han falskt och samlar på ondska, för att sedan gå och sprida ut det.

8 Alla mina ovänner viskar tillsammans och tänker ut ont mot mig.

9 ”Han har drabbats av en förfärlig sjukdom och kommer aldrig mer upp ur sängen där han ligger!”

10 Till och med min vän som jag litade på och som åt mitt bröd har lyft sin häl mot mig*.

11 HERRE, var mig nådig, hjälp mig upp! Låt mig ge dem vad de förtjänar!

12 Då vet jag att du älskar mig, om min fiende inte får triumfera över mig.

13 Du upprätthåller min integritet och låter mig vara i din närhet för evigt.

14 Välsignad är HERREN, Israels Gud, från evighet till evighet. Amen, amen!

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.