Psalm 38 | Bible Kralická

1 Žalm Davidův k připomínání. 2 Hospodine, v prchlivosti své netresci mne, ani v hněvě svém kárej mne. 3 Nebo střely tvé uvázly ve mně, a ruka tvá na mne těžce dolehla. 4 Nic není celého v těle mém pro tvou hněvivost, nemají pokoje kosti mé pro hřích můj. 5 Nebo nepravosti mé vzešly nad hlavu mou, jako břímě těžké nemožné jsou mi k unesení. 6 Zahnojily se, a kyší rány mé pro bláznovství mé. 7 Pohrbený a sklíčený jsem náramně, každého dne v smutku chodím. 8 Nebo ledví má plná jsou mrzkosti, a nic není celého v těle mém. 9 Zemdlen jsem a potřín převelice, řvu pro úzkost srdce svého. 10 Pane, před tebou jest všecka žádost má, a vzdychání mé není před tebou skryto. 11 Srdce mé zmítá se, opustila mne síla má, i to světlo očí mých není se mnou. 12 Ti, kteříž mne milovali, a tovaryši moji, štítí se ran mých, a příbuzní moji zdaleka stojí. 13 Ti pak, kteříž stojí o bezživotí mé, osídla lécejí, a kteříž mého zlého hledají, mluví převráceně, a přes celý den lest a chytrost smýšlejí. 14 Ale já jako hluchý neslyším, a jako němý, kterýž neotvírá úst svých; 15 Tak jsem, jako člověk, kterýž neslyší, a v jehož ústech není žádného odporu. 16 Nebo na tě, Hospodine, očekávám, ty za mne odpovíš, Pane Bože můj. 17 Nebo jsem řekl: Ať se neradují ze mne, poklesla-li by se noha má, ať se pyšně nepozdvihují nade mnou, 18 Poněvadž k snášení bíd hotov jsem, anobrž bolest má vždycky jest přede mnou. 19 A že nepravosti své vyznávám, a pro hřích svůj tesklím. 20 Pročež nepřátelé moji veseli jsouce, silí se, a rozmnožují se ti, kteříž mne bez příčiny nenávidí. 21 A zlým za dobré mi se odplacujíce, činí mi protivenství, proto že dobrého následuji. 22 Neopouštějž mne, Hospodine Bože můj, nevzdalujž se ode mne. [ (Psalms 38:23) Přispěj k spomožení mému, Pane spasení mého. ]

nuBibeln

Ångerpsalm; den ångerfulles bön

1 En psalm av David, till påminnelse*. 2 HERRE, straffa mig inte i din vrede, aga mig inte i din vredes glöd. 3 Dina pilar har genomborrat mig, din hand har kommit över mig. 4 Ingenting är helt i min kropp för din vredes skull, ingenting är friskt i min kropp för min synds skull. 5 Min skuld går mig över huvudet, som en börda, som är alltför tung för mig. 6 Mina sår stinker och är fyllda med var för min dumhets skull. 7 Jag går krokig och böjd, hela dagen går jag sörjande. 8 Mina höfter fylls av brinnande smärta, ingenting i min kropp är helt. 9 Jag är utan kraft, jag är helt krossad, jag klagar i mitt hjärtas ångest. 10 Herre, du vet allt jag längtar efter, varje suck ligger öppen för dig. 11 Mitt hjärta slår intensivt, min styrka avtar, och ljuset lämnar mina ögon. 12 Mina nära och kära håller sig undan mig för min plåga, mina närmaste håller sig på avstånd. 13 De som står efter mitt liv lägger ut snaror, de som vill skada mig talar om min undergång, hela dagarna tänker de ut onda planer. 14 Men jag är som en döv som ingenting hör, som en stum som inte kan öppna sin mun. 15 Jag är som en man som inte hör, som inte öppnar sin mun för att svara. 16 Men jag väntar på dig, HERRE, du ska svara, Herre, min Gud. 17 Jag tänker: ”Låt dem inte få glädjas över mig, eller upphöja sig själva över mig när jag snavar.” 18 Jag är nära att falla, och min smärta är ständigt hos mig. 19 Jag bekänner min synd. Jag sörjer över min skuld. 20 Mina fiender är många och starka, många är de som hatar mig utan orsak. 21 De lönar gott med ont och angriper mig, därför att jag strävar efter det goda. 22 Överge mig inte, HERRE! Var inte långt ifrån mig, min Gud! 23 Skynda dig att hjälpa mig, Herre, du min räddning!

Psalm 38 | Bible Kralická nuBibeln

Ångerpsalm; den ångerfulles bön