Psalm 120 | Bible Kralická

1 Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem,a vyslyšel mne.

2 Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

3 Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

4 Podobný k střelám přeostrým silného,a k uhlí jalovcovému?

5 Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

6 Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

7 Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.

Public Domain

Hoffnung für alle

Herr, rette mich vor den Lügnern!

1 Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen.* In auswegloser Lage schrie ich zum HERRN, und er half mir aus meiner Not.

2 Ich bat: »HERR, rette mich vor diesen Lügnern, die die Wahrheit schamlos verdrehen!«

3 Ihr Betrüger, wisst ihr, womit Gott euch strafen wird und wie er euch euer falsches Gerede heimzahlt?

4 Er, der mächtige Gott, wird euch mit seinen Pfeilen treffen, und mit glühenden Kohlen wird er euch versengen!

5 Bei euch zu leben, ertrage ich kaum, es geht zu wie bei den Heiden in Meschech und Kedar!*

6 Viel zu lange wohne ich schon hier, umgeben von Leuten, die den Frieden hassen.

7 Ich selbst bin zwar auf Frieden bedacht, aber sobald ich auch nur den Mund aufmache, fangen sie schon einen Streit an!

Hoffnung für alle TM Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Hoffnung für alle” is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.