Psalm 73 | Bible Kralická

1 Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce.

2 Ale nohy mé téměř se byly ušinuly, o málo, že by byli sklouzli krokové moji,

3 Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.

4 Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.

5 V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.

6 Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.

7 Vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,

8 Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.

9 Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.

10 A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,

11 Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?

12 Nebo aj, ti bezbožní jsouce, mají pokoj v světě, a dosahují zboží.

13 Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.

14 Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.

15 Řeknu-li: Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv.

16 Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.

17 Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.

18 Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.

19 Aj, jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami,

20 Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.

21 Když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,

22 Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.

23 A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.

24 Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.

25 Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.

26 Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.

27 Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.

28 Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.

Public Domain

Český ekumenický překlad

Třetí kniha žalmů - JAK JE BŮH DOBRÝ K IZRAELI

1 Žalm. Pro Asafa. Jak je Bůh dobrý k Izraeli, k těm, kdo jsou čistého srdce!

2 Avšak moje nohy málem odbočily, moje kroky téměř sešly z cesty,

3 neboť jsem záviděl potřeštěncům, když jsem viděl svévolné, jak pokojně si žijí.

4 Smrt je do okovů ještě nesevřela, jejich tělo kypí,

5 nevědí, co je to lidské plahočení, nebývají postiženi jako jiní lidé.

6 Jejich náhrdelníkem je zpupnost, násilnictví šatem, do něhož se halí.

7 Jejich oko vystupuje z tuku, provaluje se smýšlení srdce.

8 Vysmívají se a mluví zlomyslně, povýšenou řečí utiskují druhé.

9 Do úst nebesa si berou, jazykem prosmýčí zemi.

10 A lid se za nimi hrne lokat vodu plným douškem.

11 Říkávají: „Což se to Bůh dozví? Cožpak to Nejvyšší pozná?“

12 Ano, to jsou svévolníci: bez starostí věčně kupí jmění.

13 Tedy zbytečně jsem si uchoval ryzí srdce a dlaně omýval nevinností?

14 Každý den se na mě sypou rány, každé ráno bývám trestán.

15 Kdybych řekl: „Budu mluvit jako oni,“ věrolomně bych opustil pokolení tvých synů.

16 Přemýšlel jsem, jak se v tom všem vyznat, nesnadné se mi to zdálo.

17 Teprv když jsem vstoupil do svatyně Boží, pochopil jsem, jaký vezmou konec.

18 Věru, stavíš je na kluzké cesty, do zkázy je srazíš.

19 Jaký úděs náhle vzbudí, hrůzou se obrátí vniveč, zajdou

20 jako sen po procitnutí; Panovníku, pohrdneš jejich přeludem, až je probudíš.

21 Když bylo mé srdce roztrpčené, když se jitřilo mé ledví,

22 byl jsem tupec, nic jsem neznal, jak dobytče jsem před tebou býval.

23 Já však chci být ustavičně s tebou, uchopils mě za pravici,

24 povedeš mě podle svého rozhodnutí a pak do slávy mě přijmeš.

25 Koho bych měl na nebesích? A na zemi v nikom kromě tebe nemám zalíbení.

26 Ač mé tělo i mé srdce chřadne, Bůh bude navěky skála mého srdce a můj podíl.

27 Hle, ti, kdo se tobě vzdálí, zhynou. Ty umlčíš každého, kdo poruší ti věrnost.

28 Mně však v Boží blízkosti je dobře, v Panovníku Hospodinu mám své útočiště, proto vyprávím o všech tvých činech.

© 2001 Česká biblická společnost