Psalm 61 | Bible Kralická

1 Přednímu z kantorů na neginot, Davidův.

2 Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

3 Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

4 Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

5 Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. Sélah.

6 Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

7 Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

8 Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají. [ (Psalms 61:9) A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni. ]

Public Domain

Český ekumenický překlad

SLYŠ, BOŽE, MÉ BĚDOVÁNÍ

1 Pro předního zpěváka, za doprovodu strunného nástroje. Davidův.

2 Slyš, Bože, mé bědování, mé modlitbě pozornost věnuj,

3 z končin země k tobě volám se sklíčeným srdcem. Doveď mě na skálu, je pro mě strmá,

4 ty jsi moje útočiště a pevná věž proti nepříteli.

5 Chci navěky pobývat v tvém stanu, utéci se do skrýše tvých křídel. -Sela-

6 Ty jsi, Bože, slyšel moje sliby. Do vlastnictví dals mi ty, kteří se bojí tvého jména.

7 Přidávej dny králi, ať jsou jeho léta jako celá pokolení,

8 ať před Bohem trůní věčně. Připrav milosrdenství a věrnost, ať ho opatrují!

9 A tak budu tvému jménu navždy zpívat žalmy, den co den budu plnit své sliby.

© 2001 Česká biblická společnost