Psalm 120 | Bible Kralická

1 Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem,a vyslyšel mne. 2 Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého. 3 Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý, 4 Podobný k střelám přeostrým silného,a k uhlí jalovcovému? 5 Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských. 6 Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje. 7 Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.

Bible, překlad 21. století

1 Poutní píseň. K Hospodinu ve svém soužení volám a on mi odpoví. 2 Mou duši, Hospodine, zachraňuj od lživých rtů a lstivých jazyků! 3 Jak budeš potrestán a co čeká tě, ty, který mluvíš lstivým jazykem? 4 Šípy bojovníka přeostré, řeřavé uhlí z jalovce! 5 Běda mi, že pobývám v Mešeku, že bydlím v stanech Kedarců! 6 Má duše se už dlouho zdržuje mezi nepřáteli pokoje. 7 Já sám jsem pro pokoj, když ale promluvím, chtějí boj!

Psalm 120 | Bible Kralická Bible, překlad 21. století