Psalm 89 | Верен

1 Маскил на езраеца Етан. Ще възпявам милостите на ГОСПОДА до века, ще известявам с устата си Твоята вярност на всички поколения.

2 Защото казах: Милостта ще се съгради до века, Ти ще утвърдиш истината Си в самите небеса.

3 Направих завет с избрания Си, заклех се на слугата Си Давид*:

4 Ще утвърдя потомството ти до века и ще съградя престола ти за всички поколения*. (Села.)

5 И небесата ще хвалят Твоите чудеса, ГОСПОДИ, и истината Ти – в събранието на светиите.

6 Защото кой на небето може да се сравни с ГОСПОДА? Кой сред синовете на могъщите може да се оприличи на ГОСПОДА?

7 Бог е много страхопочитаем в събранието на светиите и страшен между всички, които са около Него.

8 ГОСПОДИ, Боже на Войнствата, кой е могъщ като Теб, ГОСПОДИ? Истината Ти Те обкръжава.

9 Ти владееш гордостта на морето; когато вълните му се надигат, Ти ги укротяваш.

10 Ти си смачкал Рахав* като някой убит, разпръснал си враговете Си с мощната Си ръка.

11 Твои са небесата, Твоя е и земята; светът и всичко, което го изпълва – Ти си ги основал.

12 Северът и югът – Ти си ги създал, Тавор и Ермон ликуват в Твоето Име.

13 Ти имаш мощна ръка, ръката Ти е силна, десницата Ти – възвисена.

14 Правда и съд са основата на престола Ти, милост и истина* ходят пред лицето Ти.

15 Блажен народът, който познава радостното възклицание! Те ходят в светлината на Твоето лице, ГОСПОДИ.

16 В Твоето Име ликуват цял ден и чрез Твоята правда се извисяват.

17 Защото Ти си славата на тяхната сила и с Твоето благоволение се възвишава нашият рог,

18 понеже на ГОСПОДА е нашият щит и на Светия Израилев – нашият цар.

19 Тогава Ти говори на светиите Си във видение и каза: Положих помощ върху един силен, възвисих един избран между народа.

20 Намерих слугата Си Давид, със святото Си масло го помазах,

21 него ще поддържа ръката Ми и мишцата Ми ще го укрепва.

22 Врагът няма да го притесни, нито синът на неправдата ще го потиска.

23 Аз ще смажа противниците му пред него и ще поразя онези, които го мразят.

24 Верността Ми и милостта Ми ще бъдат с него и в Моето Име ще се възвиси рогът му.

25 И ще поставя ръката му над морето и десницата му – над реките.

26 Той ще извика към Мен: Отец си ми, Бог мой и канарата на спасението ми!

27 Затова и Аз ще го направя първороден, най-горен от земните царе.

28 Ще запазя вечно милостта Си за него и заветът Ми с него ще остане твърд.

29 И потомството му ще направя да пребъдва навеки* и престола му – като небесните дни.

30 Ако синовете му оставят закона Ми и не ходят в правилата Ми,

31 ако нарушат наредбите Ми и не пазят заповедите Ми,

32 тогава ще накажа с тояга престъпленията им и с бич – беззаконията им,

33 но няма да отнема от него милостта Си и няма да се отрека от верността Си.

34 Няма да оскверня завета Си и няма да променя това, което е излязло от устните Ми.

35 Веднъж се заклех* в светостта Си: няма да излъжа Давид!

36 Потомството му ще пребъде вечно и престолът му – като слънцето пред Менст. 4;;

37 ще бъде утвърден до века като луната. Верен е свидетелят в небето. (Села.)

38 Но Ти си отхвърлил и презрял, разгневил си се против Своя помазаник.

39 Изоставил си завета със слугата Си, опозорил си короната му до земята.

40 Повалил си всичките му заграждения, превърнал си крепостите му в развалина.

41 Разграбват го всички, които минават по пътя, стана за присмех на съседите си.

42 Възвисил си десницата на враговете му, зарадвал си всичките му неприятели.

43 И острието на меча му си обърнал обратно и в битката не си го подкрепил.

44 Направил си да изчезне блясъкът му и си свалил на земята престола му.

45 Съкратил си дните на младостта му, покрил си го със срам. (Села.)

46 Докога, ГОСПОДИ? Ще се криеш ли навеки? Ще гори ли яростта Ти като огън?

47 Помни колко е кратко времето ми, за каква суета си създал всичките човешки синове!

48 Кой човек ще живее и няма да види смърт? Може ли да избави душата си от властта на Шеол? (Села.)

49 Къде са предишните Ти милости, Господи? Ти се закле на Давид в истината Сист. 3;!

50 Помни, Господи, унижението на слугите Си – как нося в пазвата си присмеха на многото народи,

51 с който враговете Ти, ГОСПОДИ, хулеха, с който хулеха стъпките на Твоя помазаник!

52 Благословен да е ГОСПОД до века! Амин и амин!

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.

New International Reader’s Version

A maskil of Ethan the Ezrahite.

1 LORD, I will sing about your great love for ever. For all time to come, I will tell how faithful you are.

2 I will tell everyone that your love stands firm for ever. I will tell them that you are always faithful, even in heaven itself.

3 You said, ‘Here is the covenant I have made with my chosen one. Here is the promise I have made to my servant David.

4 “I will make your family line continue for ever. I will make your kingdom secure for all time to come.” ’

5 LORD, the heavens praise you for your wonderful deeds. When your holy angels gather together, they praise you for how faithful you are.

6 Who in the skies above can compare with the LORD? Who among the angels is like the LORD?

7 God is highly respected among his holy angels. He’s more wonderful than all those who are around him.

8 LORD God who rules over all, who is like you? LORD, you are mighty. You are faithful in everything you do.

9 You rule over the stormy sea. When its waves rise up, you calm them down.

10 You crushed Egypt and killed her people. With your powerful arm you scattered your enemies.

11 The heavens belong to you. The earth is yours also. You made the world and everything that is in it.

12 You created everything from north to south. Mount Tabor and Mount Hermon sing to you with joy.

13 Your arm is powerful. Your hand is strong. Your right hand is mighty.

14 Your kingdom is built on what is right and fair. Your faithful love leads the way in front of you.

15 Blessed are those who have learned to shout praise to you. LORD, they live in the light of your kindness.

16 All day long they are full of joy because of who you are. They celebrate the fact that you do what is right.

17 You bring them glory and give them strength. You are pleased to honour our king.

18 Our king is like a shield that keeps us safe. He belongs to the LORD. He belongs to the Holy One of Israel.

19 You once spoke to your faithful people in a vision. You said, ‘I have given strength to a soldier. I have raised up a young man from among the people.

20 I have found my servant David. I have poured my sacred oil on his head.

21 My powerful hand will keep him going. My mighty arm will give him strength.

22 No enemy will have the victory over him. No evil person will treat him badly.

23 I will crush the king’s enemies. I will completely destroy them.

24 I will love him and be faithful to him. Because of me his power will increase.

25 I will give him a great kingdom. It will reach from the Mediterranean Sea to the River Euphrates.

26 He will call out to me, “You are my Father. You are my God. You are my Rock and Saviour.”

27 I will also make him my eldest son. Among all the kings of the earth, he will be the most important one.

28 I will continue to love him for ever. I will never break my covenant with him.

29 I will make his family line continue for ever. His kingdom will last as long as the heavens.

30 ‘What if his sons turn away from my laws and do not follow them?

31 What if they disobey my orders and fail to keep my commands?

32 Then I will punish them for their sins. I will strike them with a rod. I will whip them for their evil acts.

33 But I will not stop loving David. I will always be faithful to him.

34 I will not break my covenant. I will not go back on my word.

35 Once and for all, I have made a promise. It is based on my holiness. And I will not lie to David.

36 His family line will continue for ever. His kingdom will last as long as the sun.

37 It will last for ever like the moon, that faithful witness in the sky.’

38 But you have turned your back on your anointed king. You have been very angry with him.

39 You have broken the covenant you made with him. You have thrown your servant’s crown into the dirt.

40 You have broken through the walls around his city. You have completely destroyed his secure places.

41 All those who pass by have carried off what belonged to him. His neighbours make fun of him.

42 You have made his enemies strong. You have made all of them happy.

43 You have made his sword useless. You have not helped him in battle.

44 You have put an end to his glory. You have knocked his throne to the ground.

45 You have cut short the days of his life. You have covered him with shame.

46 LORD, how long will you hide yourself? Will it be for ever? How long will your anger burn like fire?

47 Remember how short my life is. You have created all people for such a useless purpose!

48 Who can live and not die? Who can escape the power of the grave?

49 Lord, where is the great love you used to have? You faithfully promised it to David.

50 Lord, remember how my enemies have made fun of me. I’ve had to put up with mean words from all the nations.

51 LORD, your enemies have said mean things. They have laughed at everything your anointed king has done.

52 Give praise to the LORD for ever! Amen and Amen.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.