Psalm 83 | Верен

1 Песен. Псалм на Асаф. Боже, недей мълча, не замлъквай, не бъди безмълвен, Боже! 2 Защото, ето, враговете Ти вилнеят и онези, които Те мразят, надигнаха глава. 3 Правят коварни планове против Твоя народ и се наговарят против скритите в Теб. 4 Казаха: Елате да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името на Израил! 5 Защото единодушно се наговориха, направиха съюз против Теб – 6 шатрите на Едом и исмаиляните, Моав и агаряните, 7 Гевал и Амон, и Амалик, филистимците с жителите на Тир; 8 и Асирия се присъедини към тях, станаха помощници на Лотовите синове. (Села.) 9 Постъпи с тях както с Мадиам, както със Сисара, както с Явин при потока Кисон, 10 които загинаха при Ендор, станаха тор на земята! 11 Направи благородните им като Орив и Зив, да, всичките им князе – като Зевей и Салмана, 12 които казаха: Нека си присвоим Божиите жилища. 13 Боже мой, направи ги като праха във вихрушката, като плява пред вятъра! 14 Както огън изгаря дърветата и както пламък запалва планините, 15 така ги гонѝ с урагана Си и ги уплаши с бурята Си! 16 Покрий лицата им с позор, за да потърсят Името Ти, ГОСПОДИ! 17 Нека се посрамят и ужасят навеки, нека се покрият със срам и погинат; 18 за да познаят, че Ти, чието Име е ГОСПОД, единствен си Всевишният над цялата земя!

Louis Segond 1910

1 Cantique. Psaume d'Asaph. 2 O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu! 3 Car voici, tes ennemis s'agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête. 4 Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges. 5 Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu'on ne se souvienne plus du nom d'Israël! 6 Ils se concertent tous d'un même coeur, Ils font une alliance contre toi; 7 Les tentes d'Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens, 8 Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr; 9 L'Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. Pause. 10 Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison! 11 Ils ont été détruits à En Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre. 12 Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna! 13 Car ils disent: Emparons-nous Des demeures de Dieu! 14 Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu'emporte le vent, 15 Au feu qui brûle la forêt, A la flamme qui embrase les montagnes! 16 Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan! 17 Couvre leur face d'ignominie, Afin qu'ils cherchent ton nom, ô Éternel! 18 Qu'ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu'ils soient honteux et qu'ils périssent! 19 Qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Éternel, Tu es le Très Haut sur toute la terre!

Psalm 83 | Верен Louis Segond 1910