Psalm 114 | Верен Hoffnung für alle

Psalm 114 | Верен
1 Когато Израил излезе от Египет, домът на Яков – от чуждоезичен народ, 2 Юда стана Неговото светилище, Израил – Неговото владение. 3 Морето видя и побягна, Йордан се върна назад. 4 Планините заподскачаха като овни, хълмовете – като агнета. 5 Какво ти стана, море, че побягна? На теб, Йордане, че се върна назад? 6 На вас, планини, че заподскачахте като овни, и вие, хълмове – като агнета? 7 Треперѝ, земьо, от присъствието на Господа, от присъствието на Бога на Яков, 8 който превърна канарата във водно езеро, кремъка – във воден извор!

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.

Hoffnung für alle

Gott macht Geschichte

1 Als Israel aus Ägypten zog, als die Nachkommen von Jakob das Volk verließen, das in einer fremden Sprache redete, 2 da machte Gott das Gebiet Juda zu seinem Heiligtum und Israel zu seinem Herrschaftsbereich. 3 Das Schilfmeer sah ihn kommen und wich zurück, auch der Jordan hörte auf zu fließen und staute sein Wasser. 4 Die Berge sprangen wie die Schafböcke, und die Hügel hüpften wie die Lämmer. 5 Was ist mit dir geschehen, Meer? Warum bist du so plötzlich zurückgewichen? Jordan, warum hast du aufgehört zu fließen? 6 Ihr Berge, weshalb seid ihr gesprungen wie die Schafböcke, und ihr Hügel, warum seid ihr wie die Lämmer gehüpft? 7 Erde, erbebe, wenn der HERR, der Gott Jakobs, erscheint! 8 Er verwandelte Felsen in Teiche voller Wasser und ließ Quellen sprudeln, wo vorher nur harter Stein war!