Psalm 77 | Верен

1 За първия певец. За Едутун. Псалм на Асаф. Гласът ми се издига към Бога и викам; гласът ми се издига към Бога и Той ще ме чуе. 2 В деня на нещастието си потърсих Господа; нощем ръката ми беше протегната, без да отпадне, душата ми отказваше да се утеши. 3 Спомнях си за Бога и въздишах, размислях и духът ми отпадаше. (Села.) 4 Ти държа отворени клепачите на очите ми, смутих се и не мога да продумам. 5 Размислих за дните на древността, за годините на старите времена. 6 Спомням си песента си в нощта, размислям в сърцето си и духът ми изследва. 7 Господ до века ли ще отхвърля и няма вече да покаже благоволение? 8 Милостта Му престанала ли е навеки? Престанало ли е словото Му от поколение в поколение? 9 Забравил ли е Бог да бъде милостив? Затворил ли е в гнева Си благите Си милости? (Села.) 10 Тогава казах: Това е мъката ми – да мисля, че десницата на Всевишния се е изменила. 11 Ще си спомня делата на ГОСПОДА; да, ще си спомня Твоите чудеса от древността. 12 Ще размишлявам и за цялото Ти дело и ще разсъждавам за делата Ти. 13 Боже, Твоят път е в святост. Кой бог е велик като нашия Бог? 14 Ти си Бог, който върши чудеса; изявил си силата Си между народите. 15 Изкупил си народа Си с издигната ръка, синовете на Яков и Йосиф. (Села.) 16 Видяха Те водите, Боже, видяха Те водите и потръпнаха, и бездните се разтрепериха. 17 Облаците изляха вода, небосводът издаде глас и стрелите Ти профучаха наоколо. 18 Гласът на Твоя гръм бе във вихрушката, светкавиците осветиха света, земята се разтрепери и се разклати. 19 Пътят Ти е в морето и пътеките Ти – в големи води, и следите Ти не се познават. 20 Водил си Своя народ като стадо чрез ръката на Мойсей и Аарон.

English Standard Version

In the Day of Trouble I Seek the Lord

1 To the choirmaster: according to Jeduthun. A Psalm of Asaph. I cry aloud to God, aloud to God, and he will hear me. 2 In the day of my trouble I seek the Lord; in the night my hand is stretched out without wearying; my soul refuses to be comforted. 3 When I remember God, I moan; when I meditate, my spirit faints. 4 You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak. 5 I consider the days of old, the years long ago. 6 I said,* “Let me remember my song in the night; let me meditate in my heart.” Then my spirit made a diligent search: 7 “Will the Lord spurn forever, and never again be favorable? 8 Has his steadfast love forever ceased? Are his promises at an end for all time? 9 Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?” 10 Then I said, “I will appeal to this, to the years of the right hand of the Most High.”* 11 I will remember the deeds of the Lord; yes, I will remember your wonders of old. 12 I will ponder all your work, and meditate on your mighty deeds. 13 Your way, O God, is holy. What god is great like our God? 14 You are the God who works wonders; you have made known your might among the peoples. 15 You with your arm redeemed your people, the children of Jacob and Joseph. 16 When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; indeed, the deep trembled. 17 The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; your arrows flashed on every side. 18 The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook. 19 Your way was through the sea, your path through the great waters; yet your footprints were unseen.* 20 You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

Psalm 77 | Верен English Standard Version

In the Day of Trouble I Seek the Lord