Psalm 115 | Верен

1 Не на нас, ГОСПОДИ, не на нас, а на Своето Име отдай слава, заради милостта Си и заради верността Си! 2 Защо да кажат народите: Къде е сега техният Бог? 3 А нашият Бог е в небесата, върши всичко, което Му е угодно. 4 Техните идоли са сребро и злато, произведение на човешки ръце. 5 Уста имат, но не говорят; очи имат, но не виждат; 6 уши имат, но не чуват; нос имат, но не миришат; 7 ръце имат, но не пипат; крака имат, но не ходят; и не издават звук от гърлото си. 8 Онези, които ги правят, ще станат като тях – всеки, който се уповава на тях. 9 Израилю, уповавай се на ГОСПОДА, Той им е помощ и щит. 10 Доме Ааронов, уповавай се на ГОСПОДА; Той им е помощ и щит. 11 Вие, които се боите от ГОСПОДА, уповавайте се на ГОСПОДА; Той им е помощ и щит. 12 ГОСПОД си спомни за нас, Той ще благослови, ще благослови израилевия дом, ще благослови Аароновия дом. 13 Ще благослови тези, които се боят от ГОСПОДА, малките и големите. 14 ГОСПОД ще ви умножи, вас и децата ви. 15 Ще бъдете благословени от ГОСПОДА, който е направил небето и земята. 16 Небесата са ГОСПОДНИ небеса, а земята Той е дал на човешките синове. 17 Мъртвите не хвалят ГОСПОДА, нито онези, които слизат в мълчанието. 18 Но ние ще благославяме ГОСПОДА отсега и до века. Алилуя!

Съвременен български превод

(113:9-26)

1 * Не нас, Господи, не нас, а Своето име прослави заради Своята милост, заради Своята вярност. 2 Защо езичниците да казват: „Къде е техният Бог?“ 3 Нашият Бог е на небесата; това, което желае, това прави. 4 А техните идоли са от сребро и злато, създадени са от човешки ръце. 5 Уста имат, но не говорят; очи имат, но не виждат; 6 уши имат, но не чуват; ноздри имат, но нямат обоняние; 7 ръце имат, но не пипат; крака имат, но не ходят; не издават звук с гърлото си. 8 Подобни на тях да бъдат онези, които ги правят, и всички, които се надяват на тях. 9 Израилю, уповавай се на Господа: Той е ваша помощ и защита. 10 Доме Ааронов, уповавай се на Господа: Той е ваша помощ и защита. 11 Вие, които имате страхопочитание пред Господа, уповавайте се на Господа: Той е ваша помощ и защита. 12 Господ ни помни, благославя, благославя Израилевия дом, благославя Аароновия дом; 13 благославя онези, малки и големи, които имат страхопочитание пред Господа. 14 Да ви даде Господ все повече и повече, на вас и на вашите потомци. 15 Благословени сте вие от Господа, Който сътвори небето и земята. 16 Небето принадлежи на Господа, а земята Той определи за хората. 17 Мъртвите няма да възхвалят Господа, нито тези, които слизат в страната на мълчанието, 18 а ние ще благославяме Господа отсега и за вечни времена. Алилуя.

Psalm 115 | Верен Съвременен български превод

(113:9-26)