Psalm 118 | La Bible du Semeur

Son amour est éternel

1 Célébrez l’Eternel, ╵car il est bon, car son amour dure à toujours*! 2 Proclamez-le, ╵habitants d’Israël: « Oui, son amour dure à toujours! » 3 Proclamez-le, ╵descendants d’Aaron: « Oui, son amour dure à toujours! » 4 Proclamez-le, ╵vous tous qui craignez l’Eternel: « Oui, son amour dure à toujours! » 5 Du fond de ma détresse, ╵j’ai fait appel à l’Eternel, et il m’a répondu ╵en me faisant échapper au danger. 6 L’Eternel est pour moi, ╵je n’aurai pas de crainte, que me feraient les hommes*? 7 L’Eternel est pour moi, ╵il vient à mon secours. Je peux donc regarder en face ╵tous ceux qui me haïssent. 8 Mieux vaut se réfugier ╵auprès de l’Eternel que de compter sur les humains. 9 Mieux vaut avoir recours ╵à l’Eternel, que de compter ╵sur les grands de ce monde. 10 J’étais encerclé de partout ╵par tous les peuples ennemis, mais grâce à l’Eternel, ╵je les ai massacrés. 11 Ils m’enserraient de plus en plus; mais, grâce à l’Eternel, ╵je les ai massacrés. 12 Ils m’avaient encerclé ╵comme un essaim d’abeilles, mais ils se sont éteints ╵comme un feu de broussailles; oui, grâce à l’Eternel, ╵je les ai massacrés. 13 On* m’a violemment bousculé ╵pour me faire tomber, mais l’Eternel m’a secouru. 14 L’Eternel est ma force, ╵il est le sujet de mes chants*; il m’a sauvé. 15 Des cris de joie, des cris de délivrance éclatent, ╵dans les tentes des justes*! Car l’Eternel agit avec puissance, 16 l’Eternel lève la main pour intervenir, oui l’Eternel agit avec puissance. 17 Non, je ne mourrai pas, ╵je resterai en vie et je raconterai ╵ce que fait l’Eternel! 18 L’Eternel m’a châtié ╵avec sévérité, mais sans me livrer à la mort*. 19 Ouvrez-moi les portes de la justice pour que je puisse entrer ╵et louer l’Eternel. 20 C’est ici qu’est la porte ╵qui mène à l’Eternel; les justes passeront par elle. 21 Je te célèbre ╵car tu m’as exaucé, car tu as été mon sauveur. 22 La pierre que les constructeurs ╵ont rejetée est devenue ╵la pierre principale, ╵la pierre d’angle*. 23 C’est bien de l’Eternel ╵que cela est venu, et c’est un prodige à nos yeux*. 24 C’est là le jour ╵que l’Eternel a fait; vivons-le dans la joie, ╵exultons d’allégresse! 25 De grâce, ô Eternel, ╵accorde le salut*! De grâce, ô Eternel, ╵accorde la victoire! 26 Oui, béni soit celui qui vient ╵au nom de l’Eternel! Nous vous bénissons tous ╵de la maison de l’Eternel*! 27 L’Eternel est Dieu et il nous éclaire*. Entrez dans le cortège, ╵des rameaux dans les mains, allez jusqu’aux coins de l’autel*. 28 Tu es mon Dieu, je te louerai, je t’exalterai, ô mon Dieu! 29 Célébrez l’Eternel, ╵car il est bon, car son amour dure à toujours!

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 Dad gracias al SEÑOR, porque él es bueno; su gran amor perdura para siempre. 2 Que proclame el pueblo de Israel: «Su gran amor perdura para siempre». 3 Que proclamen los descendientes de Aarón: «Su gran amor perdura para siempre». 4 Que proclamen los que temen al SEÑOR: «Su gran amor perdura para siempre». 5 Desde mi angustia clamé al SEÑOR, y él respondió dándome libertad. 6 El SEÑOR está conmigo, y no tengo miedo; ¿qué me puede hacer un simple mortal? 7 El SEÑOR está conmigo, él es mi ayuda; ¡ya veré por los suelos a los que me odian! 8 Es mejor refugiarse en el SEÑOR que confiar en el hombre. 9 Es mejor refugiarse en el SEÑOR que fiarse de los poderosos. 10 Todas las naciones me rodearon, pero en el nombre del SEÑOR las aniquilé. 11 Me rodearon por completo, pero en el nombre del SEÑOR las aniquilé. 12 Me rodearon como avispas, pero se consumieron como zarzas en el fuego. ¡En el nombre del SEÑOR las aniquilé! 13 Me empujaron* con violencia para que cayera, pero el SEÑOR me ayudó. 14 El SEÑOR es mi fuerza y mi canto; ¡él es mi salvación! 15 Gritos de júbilo y victoria resuenan en las casas de los justos: «¡La diestra del SEÑOR realiza proezas! 16 ¡La diestra del SEÑOR es exaltada! ¡La diestra del SEÑOR realiza proezas!» 17 No he de morir; he de vivir para proclamar las maravillas del SEÑOR. 18 El SEÑOR me ha castigado con dureza, pero no me ha entregado a la muerte. 19 Abridme las puertas de la justicia para que entre yo a dar gracias al SEÑOR. 20 Son las puertas del SEÑOR, por las que entran los justos. 21 ¡Te daré gracias porque me respondiste, porque eres mi salvación! 22 La piedra que desecharon los constructores ha llegado a ser la piedra angular. 23 Esto ha sido obra del SEÑOR, y nos deja maravillados. 24 Este es el día en que el SEÑOR actuó; regocijémonos y alegrémonos en él. 25 SEÑOR, ¡danos la salvación! SEÑOR, ¡concédenos la victoria! 26 Bendito el que viene en el nombre del SEÑOR. Desde la casa del SEÑOR os bendecimos. 27 El SEÑOR es Dios y nos ilumina. Uníos a la procesión portando ramas en la mano hasta los cuernos del altar.* 28 Tú eres mi Dios, por eso te doy gracias; tú eres mi Dios, por eso te exalto. 29 Dad gracias al SEÑOR, porque él es bueno; su gran amor perdura para siempre.

Psalm 118 | La Bible du Semeur Nueva Versión Internacional (Castellano)

Son amour est éternel