1Alors Balaam dit à Balaq: Construis-moi ici sept autels et prépare-moi sept taureaux et sept béliers.2Balaq fit ce que Balaam lui avait demandé et, ensemble, ils offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.3Balaam dit à Balaq: Reste ici près de ton holocauste pendant que je me rendrai à l’écart. Peut-être l’Eternel viendra-t-il à ma rencontre. Alors je te communiquerai ce qu’il me révélera. Et il s’en alla sur une crête*.4Dieu se manifesta à Balaam qui lui dit: J’ai fait dresser sept autels et j’ai offert un taureau et un bélier sur chacun d’eux.5Alors l’Eternel mit sa parole dans la bouche de Balaam, puis il ajouta: Retourne auprès de Balaq et transmets-lui ce message.6Balaam retourna vers Balaq et le trouva debout avec tous les chefs de Moab près de son holocauste.7Alors il déclama cet oracle: D’Aram*, Balaq m’a fait venir, oui, le roi de Moab ╵m’a fait venir ╵des monts de l’Est. Allons! Maudis Jacob pour moi! Viens et profère des menaces ╵contre Israël!8Mais comment maudirais-je? ╵Dieu ne l’a pas maudit. Comment menacerais-je ╵celui que l’Eternel ╵ne veut pas menacer?9Voici: je le contemple ╵du sommet des rochers, et, du haut des collines, ╵je le regarde. Je le vois: c’est un peuple ╵qui demeure à l’écart, il ne se considère pas ╵semblable aux autres peuples.10Qui a jamais compté ╵les foules de Jacob, ╵qui sont aussi nombreuses ╵que les grains de poussière, ou qui a dénombré ╵le quart du peuple d’Israël? Qu’il me soit accordé ╵la même mort ╵que celle de ces justes, et que mon avenir ╵soit identique au leur!11Balaq dit à Balaam: Que m’as-tu fait? Je t’ai fait venir pour maudire mes ennemis, et voilà que tu les combles de bénédictions!12Balaam répondit: Puis-je prononcer autre chose que les paroles que l’Eternel met dans ma bouche?
Balaam bénit Israël une deuxième fois
13Balaq reprit: Viens donc avec moi à un autre endroit d’où tu pourras voir ce peuple, tu n’en apercevras qu’une partie et tu ne pourras pas le voir tout entier. Et maudis-le pour moi de cet endroit.14Et Balaq le conduisit au champ des Guetteurs* au sommet du Pisga. Là aussi, il construisit sept autels et offrit un taureau et un bélier sur chacun d’eux.15Balaam dit à Balaq: Tiens-toi debout près de ton holocauste, tandis que j’irai là-bas à sa rencontre.16L’Eternel se manifesta à Balaam et lui mit des paroles dans la bouche, puis il ajouta: Retourne auprès de Balaq et tu lui parleras comme je viens de te le dire.17Balaam revint vers Balaq et le trouva toujours debout près de son holocauste, les princes de Moab à ses côtés. – Qu’a dit l’Eternel? lui demanda Balaq.18Alors Balaam prononça son oracle: Allons, Balaq, écoute! Fils de Tsippor, ╵prête-moi attention,19Dieu n’est pas homme pour mentir, ni humain pour se repentir. A-t-il jamais parlé ╵sans qu’il tienne parole? Et n’accomplit-il pas ╵ce qu’il a déclaré?20Oui, j’ai reçu la charge ╵de prononcer ╵une bénédiction. Il a béni: ╵je n’y changerai rien.21Il n’a pas constaté ╵de péché chez Jacob, et il ne trouve pas ╵de mal en Israël*. Oui, l’Eternel son Dieu ╵est avec lui. Dans ses rangs retentit ╵l’acclamation royale.22Dieu les a fait sortir d’Egypte: sa puissance est semblable ╵à la force du buffle,23et la divination ╵est absente en Jacob: on ne consulte pas ╵d’augure en Israël, il est dit à Jacob ╵au moment opportun, oui, il est dit à Israël ╵ce que Dieu accomplit*.24Voici, comme un lion, ╵un peuple qui se lève, il bondit comme un lion, il ne se couche pas ╵sans avoir dévoré sa proie, sans avoir bu le sang ╵de ses victimes.25Balaq dit à Balaam: Si tu ne peux pas le maudire, au moins ne le bénis pas!26Mais Balaam répondit à Balaq: Ne t’ai-je pas prévenu que je ferai tout ce que l’Eternel m’ordonnera?
Troisième bénédiction d’Israël
27Balaq dit à Balaam: Viens, je vais t’emmener à un autre endroit. Peut-être que de là, l’Eternel trouvera bon que tu les maudisses pour moi.28Et Balaq emmena Balaam au sommet du mont Peor d’où l’on a vue sur tout le désert.29Balaam dit de nouveau à Balaq de lui bâtir sept autels et de lui préparer sept taureaux et sept béliers.30Balaq fit ce que Balaam lui avait demandé et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.
Nueva Versión Internacional (Castellano)
Primer oráculo de Balán
1Balán le dijo a Balac: «Edifícame siete altares en este lugar, y prepárame siete novillos y siete carneros».2Balac hizo lo que Balán le pidió, y juntos ofrecieron un novillo y un carnero en cada altar.3Entonces Balán le dijo a Balac: «Quédate aquí, al lado de tu holocausto, mientras yo voy a ver si el SEÑOR quiere reunirse conmigo. Luego te comunicaré lo que él me revele». Y se fue a un cerro desierto.4Dios vino a su encuentro, y Balán le dijo: ―He preparado siete altares, y en cada altar he ofrecido un novillo y un carnero.5Entonces el SEÑOR puso su palabra en boca de Balán, y le dijo: ―Vuelve adonde está Balac, y repítele lo que te voy a decir.6Balán regresó y encontró a Balac de pie, al lado de su holocausto, en compañía de todos los jefes de Moab.7Y Balán pronunció su oráculo: «De Aram, de las montañas de Oriente, me trajo Balac, el rey de Moab. “Ven —me dijo—, maldice por mí a Jacob; ven, deséale el mal a Israel”.8¿Pero cómo podré echar maldiciones sobre quien Dios no ha maldecido? ¿Cómo podré desearle el mal a quien el SEÑOR no se lo desea?9Desde la cima de las peñas lo veo; desde las colinas lo contemplo: es un pueblo que vive apartado, que no se cuenta entre las naciones.10¿Quién puede calcular la descendencia de Jacob, tan numerosa como el polvo, o contar siquiera la cuarta parte de Israel? ¡Sea mi muerte como la del justo! ¡Sea mi fin semejante al suyo!»11Entonces Balac le reclamó a Balán: ―¿Qué me has hecho? Te traje para que lanzaras una maldición sobre mis enemigos, ¡y resulta que no has hecho más que bendecirlos!12Pero Balán le respondió: ―¿Acaso no debo decir lo que el SEÑOR me pide que diga?
Segundo oráculo de Balán
13Entonces Balac le dijo: ―Por favor, ven conmigo a otro lugar. Desde allí podrás ver solo a una parte del pueblo, y no a todos ellos,* y les desearás el mal.14Así que lo llevó al campo de Zofín en la cumbre del monte Pisgá. Allí edificó siete altares, y en cada uno de ellos ofreció un novillo y un carnero.15Allí Balán le dijo a Balac: «Quédate aquí, al lado de tu holocausto, mientras yo voy a reunirme con Dios».*16El SEÑOR se reunió con Balán y puso en boca de este su palabra. Le dijo: «Vuelve adonde está Balac, y repite lo que te voy a decir».17Balán se fue adonde estaba Balac, y lo encontró de pie, al lado de su holocausto, en compañía de los jefes de Moab. Balac le preguntó: ―¿Qué dijo el SEÑOR?18Entonces Balán pronunció su oráculo: «Levántate, Balac, y escucha; óyeme, hijo de Zipor.19Dios no es un simple mortal para mentir y cambiar de parecer. ¿Acaso no cumple lo que promete ni lleva a cabo lo que dice?20Se me ha ordenado bendecir y, si eso es lo que Dios quiere, yo no puedo hacer otra cosa.21»Dios no se ha fijado en la maldad de Jacob ni ha reparado en la violencia de Israel. El SEÑOR su Dios está con ellos; y entre ellos se le aclama como rey.22Dios los sacó de Egipto con la fuerza de un toro salvaje.23Contra Jacob no hay brujería que valga, ni valen las hechicerías contra Israel. De Jacob y de Israel se dirá: “¡Mirad lo que Dios ha hecho!”24Un pueblo se alza como leona; se levanta como león. No descansará hasta haber devorado su presa y bebido la sangre de sus víctimas».25Balac le dijo entonces a Balán: ―¡Si no los vas a maldecir, tampoco los bendigas!26Balán le respondió: ―¿Acaso no te advertí que yo repetiría todo lo que el SEÑOR me ordenara decir?
Tercer oráculo de Balán
27Balac le dijo a Balán: ―Por favor, ven conmigo, que te llevaré a otro lugar. Tal vez a Dios le parezca bien que los maldigas desde allí.28Así que llevó a Balán hasta la cumbre del monte Peor, desde donde puede verse el desierto de Jesimón.29Allí Balán le dijo: ―Edifícame siete altares en este lugar, y prepárame siete novillos y siete carneros.30Balac hizo lo que Balán le pidió, y en cada altar ofreció un novillo y un carnero.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.