1L’Eternel parla à Moïse, en disant:2Ordonne aux Israélites: Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, voici quel territoire vous reviendra en possession: ses frontières sont les suivantes*:3la limite méridionale de votre pays partira du désert de Tsîn et longera le pays d’Edom. A l’est, votre frontière sud partira de la mer Morte;4elle obliquera au sud vers la montée des Scorpions et passera par Tsîn pour aboutir au sud de Qadesh-Barnéa. Elle ira ensuite vers Hatsar-Addar, et passera à Atsmôn.5De là, elle se dirigera vers le torrent d’Egypte pour aboutir à la mer.6La mer Méditerranée* constituera votre frontière à l’ouest.7Au nord, vous ferez aller votre frontière de la mer Méditerranée jusqu’à la montagne de Hor*.8De là, vous la ferez aller en direction de Lebo-Hamath* pour aboutir à Tsedad.9De là, elle repartira en direction de Ziphrôn et atteindra Hatsar-Enân. Ce sera là votre frontière nord.10A l’est, vous ferez aller votre frontière de Hatsar-Enân à Shepham,11d’où elle descendra vers Ribla à l’est d’Aïn et suivra les pentes qui bordent la rive orientale du lac de Kinnéreth*12jusqu’au Jourdain pour aboutir à la mer Morte. Voilà ce que sera votre pays avec les frontières qui l’entourent.13Moïse donna les instructions suivantes aux Israélites: C’est là le territoire que vous partagerez par tirage au sort et que l’Eternel a ordonné d’attribuer aux neuf tribus et demie*.14Car la tribu de Ruben et celle de Gad ont déjà reçu leur propriété pour leur tribu, de même que la demi-tribu de Manassé.15Ces deux tribus et demie ont reçu leur patrimoine foncier de ce côté-ci du Jourdain, en face de Jéricho, à l’est.
Les responsables du partage du pays
16L’Eternel parla encore à Moïse:17Voici les noms des hommes qui procéderont au partage du pays entre vous: le prêtre Eléazar et Josué, fils de Noun.18De plus, vous prendrez un chef par tribu pour répartir le pays.19Voici les noms de ces hommes: Pour la tribu de Juda: Caleb, fils de Yephounné;20pour celle de Siméon: Samuel, fils d’Ammihoud;21pour celle de Benjamin: Elidad, fils de Kislôn;22pour celle de Dan: le chef Bouqqi, fils de Yogli;23pour les descendants de Joseph, pour la tribu de Manassé: le chef Hanniel, fils d’Ephod;24pour celle d’Ephraïm: le chef Qemouel, fils de Shiphtân;25pour celle de Zabulon; le prince Elitsaphân, fils de Parnak;26pour celle d’Issacar: le prince Paltiel, fils d’Azzân;27pour celle d’Aser: le chef Ahihoud, fils de Shelomi;28pour celle de Nephtali: le chef Pedahel, fils d’Ammihoud.29Tels sont ceux à qui l’Eternel ordonna de répartir le pays de Canaan entre les Israélites.
Lutherbibel 2017
Die Grenzen des Landes westlich des Jordans
1Und der HERR redete mit Mose und sprach:2Gebiete den Israeliten und sprich zu ihnen: Wenn ihr ins Land Kanaan kommt, so soll dies das Land sein, das euch als Erbteil zufällt, das Land Kanaan in diesen Grenzen:3Der Südzipfel eures Gebietes soll sich erstrecken von der Wüste Zin an Edom entlang. Eure Grenze im Süden soll ausgehen vom Ende des Salzmeers, das im Osten liegt.4Und sie soll südlich vom Skorpionensteig sich hinaufziehen und hinübergehen nach Zin und weitergehen südlich von Kadesch-Barnea und gelangen nach Hazar-Addar und hinübergehen nach Azmon5und sich von Azmon ziehen an den Bach Ägyptens, und ihr Ende sei an dem Meer.6Aber die Grenze nach Westen zu soll sein das große Meer und seine Küste. Das sei eure Grenze nach Westen.7Die Grenze nach Norden zu soll diese sein: Ihr sollt sie ziehen von dem großen Meer bis an den Berg Hor8und von dem Berge Hor bis dahin, wo es nach Hamat geht, dass die Grenze weitergehe bei Zedad9und auslaufe nach Sifron, und ihr Ende sei bei Hazar-Enan. Das sei eure Grenze nach Norden.10Und ihr sollt die Grenze nach Osten ziehen von Hazar-Enan nach Schefam,11und die Grenze gehe herab von Schefam nach Ribla östlich von Ajin. Danach gehe sie herab und ziehe sich hin längs der Höhen östlich vom See Kinneret12und komme herab an den Jordan, dass ihr Ende sei das Salzmeer. Das sei euer Land mit seiner Grenze ringsumher.13Und Mose gebot den Israeliten: Das ist das Land, das ihr durchs Los unter euch teilen sollt, wie der HERR geboten hat, es den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben.14Denn der Stamm der Rubeniter nach seinen Sippen und der Stamm der Gaditer nach seinen Sippen und der halbe Stamm Manasse haben ihr Erbteil bekommen.15Also haben die zwei Stämme und der halbe Stamm schon empfangen ihr Erbteil diesseits des Jordans gegenüber Jericho nach Osten zu.
Namen der Männer, die das Land austeilen sollen
16Und der HERR redete mit Mose und sprach:17Dies sind die Namen der Männer, die das Land unter euch austeilen sollen: der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns.18Dazu sollt ihr nehmen von einem jeden Stamm einen Fürsten, um das Land auszuteilen.19Und dies sind die Namen der Männer: Kaleb, der Sohn Jefunnes, vom Stamm Juda;20Schemuël, der Sohn Ammihuds, vom Stamm Simeon;21Elidad, der Sohn Kislons, vom Stamm Benjamin;22Bukki, der Sohn Joglis, Fürst des Stammes der Söhne Dan;23Hanniël, der Sohn Efods, Fürst des Stammes der Söhne Manasse, von den Söhnen Josef;24Kemuël, der Sohn Schiftans, Fürst des Stammes der Söhne Ephraim;25Elizafan, der Sohn Parnachs, Fürst des Stammes der Söhne Sebulon;26Paltiël, der Sohn Asans, Fürst des Stammes der Söhne Issachar;27Ahihud, der Sohn Schelomis, Fürst des Stammes der Söhne Asser;28Pedahel, der Sohn Ammihuds, Fürst des Stammes der Söhne Naftali.29Das sind die, denen der HERR gebot, dass sie den Israeliten das Erbe austeilten im Lande Kanaan.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.