Psalm 85 | La Bible du Semeur

L’Eternel nous rend le bonheur

1 Au chef de chœur. Psaume des Qoréites*. 2 Eternel, tu as montré ╵ta faveur à ton pays. Tu as rétabli Jacob*. 3 Tu as pardonné ╵les fautes commises par ton peuple, tu as effacé tous ses péchés. Pause 4 Tu as retenu ╵toute ta fureur, tu es revenu ╵de ton ardente colère. 5 Oh, rétablis-nous*, ╵Dieu, notre Sauveur! Mets un terme ╵à ta colère envers nous! 6 Vas-tu, éternellement, ╵être irrité contre nous? Ton ressentiment ╵durera-t-il d’âge en âge? 7 Ne voudrais-tu pas ╵nous rendre à la vie afin que ton peuple ╵se réjouisse en toi? 8 Fais-nous contempler, ╵ton amour, ô Eternel! Accorde-nous ton salut! 9 Je veux écouter ╵ce que dit Dieu, l’Eternel: c’est de bien-être qu’il parle ╵à son peuple ╵et à ceux qui lui sont attachés. Mais qu’ils ne retournent pas ╵à leur fol égarement. 10 Oui, il va bientôt ╵œuvrer au salut ╵de ceux qui le craignent, afin que sa gloire ╵puisse demeurer ╵dans notre pays. 11 L’amour, la fidélité ╵vont se rencontrer, et la justice et la paix ╵se donneront l’accolade. 12 La vérité germera ╵du sein de la terre, et la justice regardera ╵depuis les hauteurs célestes. 13 L’Eternel lui-même ╵nous donnera le bonheur et notre pays ╵produira ses fruits. 14 La justice le précédera, elle tracera ╵un chemin devant ses pas*.

Český ekumenický překlad

HOSPODINE, PROJEVOVAL JSI SVÉ ZEMI PŘÍZEŇ

1 Pro předního zpěváka. Pro Kórachovce, žalm. 2 Hospodine, projevoval jsi své zemi přízeň, úděl Jákobův jsi změnil. 3 Snímal jsi ze svého lidu nepravosti, přikrýval jsi všechny jeho hříchy. -Sela- 4 Svou prchlivost odkládal jsi zcela, přestával jsi planout hněvem. 5 Navrať se k nám, Bože, naše spáso, učiň konec svému rozlícení! 6 Chceš se na nás hněvat věčně? Stíhat hněvem všechna pokolení? 7 Což nám nenavrátíš život, aby se tvůj lid z tebe radoval? 8 Ukaž nám, Hospodine, své milosrdenství, uděl nám svou spásu! 9 Vyslechnu, co promluví Bůh Hospodin, zajisté vyhlásí pokoj pro svůj lid, své věrné, jenom ať se k své hlouposti nevracejí! 10 Ano, jeho spása je blízko těm, kdo se ho bojí, v naší zemi bude přebývat sláva. 11 Setkají se milosrdenství a věrnost, spravedlnost s pokojem si dají políbení. 12 Ze země vyraší pravda, z nebe bude shlížet spravedlnost. 13 Hospodin dopřeje dobrých časů, svou úrodu vydá naše země. 14 Před ním půjde spravedlnost a on bude kráčet její cestou.

Psalm 85 | La Bible du Semeur Český ekumenický překlad

L’Eternel nous rend le bonheur

HOSPODINE, PROJEVOVAL JSI SVÉ ZEMI PŘÍZEŇ