Sprüche 29 | Bible, překlad 21. století

1 Z často káraného se stane zatvrzelý, když náhle zhroutí se, nebude pomoci. 2 Z rozmachu spravedlivých lid se raduje, když vládnou darebáci, národ běduje. 3 Kdo miluje moudrost, působí otci radost, přítel nevěstek však mrhá majetek. 4 Spravedlností král posiluje zemi, kdo ale zvyšuje daně, ten ji pustoší. 5 Kdo svému bližnímu lichotí, prostírá před jeho nohy síť. 6 Zlý člověk vězí v pasti hříchu, spravedlivý je plný radostného smíchu. 7 Spravedlivý má zájem o právo ubohých, darebák o tom nechce vědět nic. 8 Drzouni dovedou vzbouřit město, mudrci dovedou odvrátit hněv. 9 S hlupákem když se moudrý dohaduje, pohrůžky, posměch, nic nikam nevede! 10 Krvelační poctivce nenávidí, upřímnému se sápou po krku. 11 Tupec dá průchod všem svým citům, moudrý se ale drží zpět. 12 Panovník, jenž dá na lživé řeči, bude mít za služebníky samé ničemy. 13 Chudák a vyděrač mají jedno společné: oběma dal Hospodin vidět světlo dne. 14 Soudí-li král i chudé poctivě, jeho trůn bude navěky upevněn. 15 Moudrosti dodává metla a domluva, rozpustilé dítě je pro matku ostuda. 16 Když přibývá darebáků, hříchu přibývá, spravedliví však spatří jejich pád. 17 Vychovávej syna, a dá ti odpočinutí, potěšením tvou duši nasytí. 18 Kde chybí zjevení, lid ztrácí zábrany, kdo ale plní Zákon, ten je blažený. 19 Netrestej otroka pouhými slovy; rozumí sice, ale neodpoví! 20 Viděl jsi člověka, co v řeči pospíchá? Více se dá čekat od hlupáka! 21 Když někdo otroka odmalička hýčká, bude mít z něho nevděčníka. 22 Hněvivý člověk vzbuzuje různice, kdo je vznětlivý, hřeší velice. 23 Vlastní povýšenost člověka poníží, kdo je poníženého ducha, dojde uznání. 24 Zlodějův společník sám sobě škodí, když ani pod přísahou nic nepoví. 25 Strach z lidí člověka nakonec ochromí, kdo doufá v Hospodina, však žije v bezpečí. 26 Kdekdo si touží mocné naklonit, soudcem všech lidí je však Hospodin. 27 Spravedlivým se hnusí, kdo křivdy páchají, darebákům se hnusí poctiví.

nuBibeln

1 Den som trots upprepad tillrättavisning inte ändrar sig och inte heller accepterar kritik, får stora problem och kan inte räddas. 2 Då de rättfärdiga är många gläder sig folket, men när de gudlösa regerar suckar man. 3 Den som är vis gör sin far glad, men den som går till prostituerade slösar bort en förmögenhet. 4 Med rättvisa bygger en kung upp landet, men med allt ökade pålagor ruinerar han det. 5 Den som smickrar sin medmänniska breder ut ett nät för hans fötter. 6 Den onde snärjs i sin synd, men den rättfärdige kan sjunga och glädja sig. 7 Den rättfärdige känner till de fattigas rättigheter, men den gudlöse känner inget medlidande. 8 Hädare kan hetsa upp en hel stad, men de visa lugnar ner vreden. 9 Om den vise går till rätta med den dumme blir det bara ilska och skratt och ingen ro. 10 Blodtörstiga människor hatar den oskyldige och försöker ta den rättsinniges liv.* 11 En dåre ger fritt utlopp för sitt temperament, men den vise behärskar sig. 12 Om en regent lyssnar på lögner, har han snart bara skurkar i sin tjänst. 13 Den fattige och förtryckaren har det gemensamt att HERREN ger bådas ögon ljus. 14 Om en kung skaffar de fattiga rätt kommer hans tron för alltid att bestå. 15 Tillrättavisningens ris ger vishet, men ett ouppfostrat barn skämmer ut sin mor. 16 När de ogudaktiga blir fler ökar synden, men de rättfärdiga ska se deras fall. 17 Uppfostra din son, så ska han ge dig förnöjsamhet och glädje. 18 Utan uppenbarelse blir folket förvildat, men lycklig är den som håller lagen. 19 En tjänare kan inte tillrättavisas med bara ord. Även om han förstår, lyder han inte. 20 Ser du en man som snabbt tar till orda, så finns det större hopp om en dåre än om honom. 21 Om man skämmer bort en tjänare redan från ungdomen, blir han till sist ett bekymmer*. 22 En argsint man vållar strid, och den hetlevrade syndar ofta. 23 Högfärd leder till förödmjukelse, men den ödmjuke blir ärad. 24 Den som delar bytet med en tjuv hatar sig själv. Han ställs under ed men vittnar inte. 25 Människofruktan är en snara, men den som förtröstar på HERREN är trygg. 26 Många söker audiens hos den styrande, men från HERREN får var och en rättvisa. 27 De rättfärdiga avskyr den som gör orätt, och de gudlösa avskyr den som lever rätt.

Sprüche 29 | Bible, překlad 21. století nuBibeln