1.Mose 10 | Bible, překlad 21. století

Původ národů země

1 Toto jsou rody Noemových synů Sema, Cháma a Jáfeta. Po potopě se jim narodili synové.

2 Synové Jáfetovi jsou: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek a Tiras.

3 Synové Gomerovi: Aškenáz, Rifat a Togarma.

4 Synové Javanovi: Eliša a Taršiš, Kitejští a Rodanští.*

5 Z nich se rozdělily přímořské národy podle svých zemí, jazyků, rodů a národností.

6 Synové Chámovi jsou: Habeš,* Egypt, Put a Kanaán.

7 Synové Habeše: Seba, Chavíla, Sabta, Raema a Sabteka. Synové Raemovi: Šeba a Dedan.

8 Habeš také zplodil Nimroda, jenž se stal prvním bojovníkem na zemi.

9 Byl to před Hospodinem udatný lovec, a proto se říká: „Jako Nimrod, udatný lovec před Hospodinem.“

10 Hlavními městy v jeho království byly Bábel, Uruk, Akkad a Kalne v zemi Šineár.*

11 Z té země pak šel do Asýrie, kde vystavěl Ninive, Rechobot-ír, Kelach

12 a Resen, jež leží mezi Ninive a Kelachem, oním velikým městem.

13 Egypt zplodil Ludské, Anamské, Lehabské, Naftuchské,

14 Patruské, Kasluchské (z nichž pocházejí Filištíni) a Kaftorské.

15 Kanaán zplodil Sidona, svého prvorozeného, dále Cheta,

16 Jebusejce, Emorejce, Girgašejce,

17 Hivejce, Arkejce, Sinejce,

18 Arvadejce, Semarejce a Chamatejce. Kanaánské rody se později rozšířily,

19 takže hranice Kanaánu vedly od Sidonu směrem přes Gerar až ke Gaze a směrem přes Sodomu, Gomoru, Admu a Cebojim až k Leše.

20 To jsou synové Chámovi podle svých rodů, jazyků, zemí a národností.

21 Semovi, otci všech Heberových synů, bratru staršího Jáfeta, se také rodili potomci.

22 Semovi synové jsou: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud a Aram.

23 Synové Aramovi: Úc, Chul, Geter a Mešek.*

24 Arpakšad zplodil Šelacha a Šelach zplodil Hebera.

25 Heberovi se narodili dva synové: jeden se jmenoval Peleg, Rozdělení, neboť za jeho dnů byla země rozdělena, a jeho bratr se jmenoval Joktan.

26 Joktan zplodil Almodada, Šelefa, Chasarmaveta, Jeracha,

27 Hadorama, Uzala, Diklu,

28 Obala, Abimaele, Šebu,

29 Ofira, Chavílu a Jobaba; všichni tito jsou synové Joktanovi.

30 Jejich bydliště se prostíralo od Mešy směrem k hoře Sefar na východě.

31 To jsou synové Semovi podle svých rodů, jazyků, zemí a národností.

32 To jsou rody Noemových synů podle svých pokolení a národností; z nich se po potopě rozdělily národy země.

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28

nuBibeln

1 Detta är berättelsen om Noas söners, Sems, Hams och Jafets, släkt. De fick söner* efter floden.

Släkttavlan för Noas söner

Jafet

2 Jafets söner var Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tuval, Meshek och Tiras.

3 Gomers söner var Ashkenas, Rifat och Togarma.

4 Javans söner var Elisha och Tarshish, kittéerna och rodanéerna.

5 Deras ättlingar spred sig till olika kustländer med sina skilda folk, stammar och språk.

Ham

6 Hams söner var Kush, Misrajim, Put och Kanaan.

7 Kushs söner var Seba, Havila, Savta, Ragma och Savteka. Ragmas söner var Saba och Dedan.

8 Från Kush härstammade också Nimrod, den förste härskaren på jorden.

9 Han var en väldig jägare inför HERREN, och hans namn blev ett ordspråk: ”En väldig jägare inför HERREN, som Nimrod.”

10 Kärnan i hans rike omfattade Babel, Erek, Ackad och Kalne, i Shinars* land.

11 Därifrån utsträckte han sitt välde till Assyrien. Han byggde Nineve, Rechovot Ir, Kelach

12 och Resen, som är beläget mellan Nineve och Kelach, den stora staden.

13 Misrajim var stamfar till ludéerna, anaméerna, lehavéerna, naftuchéerna,

14 patruséerna, kasluchéerna, som filistéerna härstammar från, och kaftoréerna.

15 Kanaan var far till Sidon, som var hans förstfödde. Han var också stamfar till Het,

16 jevuséerna, amoréerna, girgashéerna,

17 hivéerna, arkéerna, sinéerna,

18 arvadéerna, semaréerna och hamatéerna. Slutligen spred sig Kanaans ättlingar

19 från Sidon och hela vägen till Gerar, ända till Gaza och till Sodom, Gomorra, Adma och Sevojim, bort till Lasha*.

20 Dessa var Hams ättlingar efter sina stammar, språk, länder och folkslag.

Sem

21 Också Sem, Jafets äldste bror, fick söner och blev stamfar till alla Evers ättlingar.

22 Sems söner var Elam, Assur, Arpakshad, Lud och Aram.

23 Arams söner var Us, Hul, Geter och Mash.

24 Arpakshad var far till Shelach, och Shelach var far till Ever.

25 Ever fick två söner, den ene hette Peleg* och den andre Joktan. På Pelegs tid delades jorden. Hans bror hette Joktan.

26 Joktan var far till Almodad, Shelef, Hasarmavet, Jerach,

27 Hadoram, Usal, Dikla,

28 Oval, Avimael, Saba,

29 Ofir, Havila och Jovav. Alla dessa var Joktans söner.

30 De bodde i området från Mesha till Sefar, bergstrakten i öster.

31 Dessa var alltså Sems ättlingar, efter sina stammar, språk, länder och folkslag.

32 Dessa är Noas söners stammar efter sina släkter. Från dem har alla folk spridit sig över jorden efter floden.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.