2.Mose 40 | Bible, překlad 21. století

Vztyčení příbytku

1 Hospodin promluvil k Mojžíšovi:

2 „Prvního dne prvního měsíce vztyčíš Příbytek, Stan setkávání.

3 Postavíš tam Truhlu svědectví a zastřeš ji oponou.

4 Přineseš stůl a uspořádáš vše na něm, přineseš i svícen a zapálíš jeho kahany.

5 Před Truhlu svědectví postavíš zlatý oltář k pálení kadidla a ve vchodu do Příbytku pověsíš závěs.

6 Před vchodem do Příbytku, do Stanu setkávání, postavíš oltář pro zápalné oběti.

7 Mezi Stanem setkávání a oltářem postavíš umyvadlo a naliješ do něj vodu.

8 Kolem dokola vztyčíš zástěny nádvoří a v jeho bráně pověsíš závěs.

9 Potom vezmeš olej pomazání a pomažeš Příbytek i všechno, co je v něm. Tak jej i s veškerým vybavením posvětíš, a bude svatý.

10 Pomažeš také oltář pro zápalné oběti a veškeré jeho náčiní. Tak oltář posvětíš, a bude svatosvatý.

11 Pomažeš i umyvadlo a jeho podstavec, a tak je posvětíš.

12 Potom přivedeš Árona a jeho syny ke vchodu do Stanu setkávání a omyješ je vodou.

13 Oblékneš Áronovi svatá roucha a pomažeš ho. Tak jej posvětíš, aby mi konal kněžskou službu.

14 Přivedeš také jeho syny, oblékneš jim suknice

15 a pomažeš je, jako jsi pomazal jejich otce, aby mi konali kněžskou službu. Toto pomazání je i všechna jejich pokolení uvede do věčného kněžství.“

16 A Mojžíš udělal všechno přesně tak, jak mu Hospodin přikázal.

17 Prvního dne prvního měsíce druhého roku byl Příbytek vztyčen.

18 Mojžíš vztyčil Příbytek: položil jeho patky, postavil jeho rámy, provlékl jeho svlaky a vztyčil jeho sloupy.

19 Nad Příbytkem roztáhl stan a seshora na něj položil jeho přikrývku, jak Hospodin Mojžíšovi přikázal.

20 Potom vzal Svědectví a vložil je do truhly. K truhle připevnil sochory a seshora ji přikryl slitovnicí.

21 Když vnesl truhlu do Příbytku, pověsil v něm zastírající oponu. Tak zastřel Truhlu svědectví, jak mu Hospodin přikázal.

22 Před oponou, na severní straně Příbytku, pak ve Stanu setkávání postavil stůl

23 a před Hospodinem na něm uspořádal chleby, jak mu Hospodin přikázal.

24 Naproti stolu, na jižní straně Příbytku, postavil do Stanu setkávání svícen

25 a zapálil před Hospodinem kahany, jak mu Hospodin přikázal.

26 Před oponu ve Stanu setkávání postavil také zlatý oltář

27 a zapálil na něm vonné kadidlo, jak mu Hospodin přikázal.

28 Ve vchodu do Příbytku pověsil závěs.

29 Před vchodem do Příbytku, do Stanu setkávání, postavil oltář pro zápalné oběti a obětoval na něm zápalné i moučné oběti, jak mu Hospodin přikázal.

30 Mezi Stanem setkávání a oltářem postavil umyvadlo a nalil do něj vodu k omývání,

31 aby si v něm Mojžíš i Áron a jeho synové omývali ruce a nohy.

32 Kdykoli vcházeli do Stanu setkávání nebo přistupovali k oltáři, omývali se, jak mu Hospodin přikázal.

33 Okolo Příbytku a oltáře pak vztyčil zástěny nádvoří a do jeho brány pověsil závěs. Tak Mojžíš to dílo dokončil.

34 Tehdy Stan setkávání přikryl oblak a Příbytek naplnila Hospodinova sláva.

35 A Mojžíš nemohl vejít do Stanu setkávání, neboť na něm spočíval oblak a Příbytek naplňovala Hospodinova sláva.

36 Kdykoli se potom oblak nad Příbytkem vznesl, synové Izraele se vždy vydávali na cesty.

37 Pokud se však oblak nevznesl, nevycházeli až do dne, kdy se vznesl.

38 Ve dne byl nad Příbytkem Hospodinův oblak a v noci v něm byl oheň, před očima celého domu Izraele, na všech jejich cestách.

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28

nuBibeln

Tältet sätts samman

1 HERREN talade till Mose:

2 ”Sätt upp boningen, uppenbarelsetältet, på första dagen i den första månaden.

3 Inuti det ska du placera arken med förbundstecknet, och sedan ska du hänga upp förhänget framför arken.

4 Ställ sedan in bordet och lägg alla tillbehör på det, ta in lampstället och sätt upp lamporna.

5 Guldaltaret för rökelsen ska du placera framför arken med förbundstecknet. Sätt upp förhänget framför ingången till boningen

6 och placera brännofferaltaret framför ingången till boningen, uppenbarelsetältet.

7 Mellan uppenbarelsetältet och altaret ska du ställa tvättfatet och fylla det med vatten.

8 Sedan ska du sätta upp förgården runt omkring och hänga upp förhänget för ingången till förgården.

9 Därefter ska du ta smörjelseoljan och smörja hela boningen och allt som finns inne i det, tillbehör och inredning, för att det ska bli helgat.

10 Smörj med smörjelseolja brännofferaltaret och dess tillbehör och helga det, för sedan ska altaret vara högheligt.

11 Smörj sedan tvättfatet och ställningen till det, så att det blir helgat.

12 För sedan fram Aron och hans söner till ingången av uppenbarelsetältet och tvätta dem med vatten

13 och ta på Aron de heliga kläderna och smörj honom, så att han blir helgad till att tjäna mig som präst.

14 För sedan fram hans söner och ta på dem tunikorna

15 och smörj dem, som du gjorde med deras far, så att de kan tjäna mig som präster. Deras smörjelse till prästtjänst ska sedan gälla för all framtid, från generation till generation.”

16 Mose utförde allt så som HERREN hade befallt honom.

17 På första dagen i första månaden av det andra året blev boningen uppsatt.

18 Mose satte upp det, ställde socklarna på plats, satte upp brädorna, sköt in tvärstängerna och satte upp stolparna.

19 Sedan bredde han ut tältduken över boningen och lade på överdraget på tältet så som HERREN hade befallt honom.

20 Inne i arken placerade han förbundstecknet, satte bärstängerna på plats och placerade försoningsstället ovanpå arken.

21 Sedan förde han in arken i boningen och satte upp förhänget för att dölja arken med förbundstecknet så som HERREN hade befallt honom.

22 Sedan ställde han bordet på norra sidan av uppenbarelsetältet utanför förhänget

23 och lade skådebröden på bordet inför HERREN så som HERREN hade befallt honom.

24 Han ställde lampstället i uppenbarelsetältet mitt emot bordet på södra sidan av boningen.

25 Sedan ställde han lamporna inför HERREN så som HERREN hade befallt honom,

26 ställde guldaltaret i uppenbarelsetältet intill förhänget

27 och tände en välluktande rökelse på altaret så som HERREN hade befallt honom.

28 Han satte upp förhänget för ingången till boningen,

29 ställde brännofferaltaret vid ingången till boningen, uppenbarelsetältet, och offrade brännoffer och matoffer på det så som HERREN hade befallt honom.

30 Sedan ställde han tvättfatet mellan uppenbarelsetältet och altaret och fyllde det med vatten för tvättning.

31 Mose och Aron och Arons söner tvättade sina händer och fötter där

32 varje gång de skulle gå till altaret och in i uppenbarelsetältet så som HERREN hade befallt Mose.

33 Därefter satte han upp inhägnaden till förgården som skulle omge boningen och altaret och satte upp förhänget för ingången till förgården. Och så avslutade Mose arbetet.

Herrens härlighet

34 Då kom molnet och täckte uppenbarelsetältet och HERRENS härlighet fyllde boningen.

35 Mose kunde inte gå in i uppenbarelsetältet, därför att molnet fanns där och HERRENS härlighet fyllde boningen.

36 Och så snart molnet höjde sig från boningen, gick Israels folk vidare.

37 Men om molnet inte höjde sig, bröt de inte upp innan det höjde sig igen.

38 HERRENS moln vilade över boningen under dagarna och på nätterna fanns en eld i molnet, så att Israels folk alltid kunde se det under hela sin resa.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.