Psalm 86 | Bible, překlad 21. století

1 Modlitba Davidova. Slyš mě, Hospodine, a odpověz, vždyť jsem tak nuzný a ubohý! 2 Naživu mě prosím zachovej, vždyť jsem ti oddaný! Svému služebníku spásu dej – Bože můj, jsi mou nadějí! 3 Smiluj se nade mnou, Hospodine, vždyť k tobě volám celý den! 4 Svého služebníka naplň radostí, vždyť k tobě, Pane, svou duši povznáším. 5 Ty přece, Pane, jsi dobrý a soucitný, velice miluješ ty, kdo tě vzývají! 6 Moji modlitbu, Hospodine, slyš, mých proseb všímej si. 7 Vzývám tě v den svého soužení, neboť mi odpovíš. 8 Žádný bůh není, Pane, jako ty, tvým skutkům není podobných! 9 Všechny národy, kterés učinil, přijdou se tobě poklonit, tvé jméno, Pane, oslaví! 10 Vždyť ty jsi veliký, činíš zázraky, jediný Bůh jsi ty! 11 Svou cestu, Hospodine, ukaž mi, abych se držel tvé věrnosti. Mé srdce ať se soustředí, abych tvé jméno ctil! 12 Chválím tě, Pane Bože, celým srdcem svým, tvé jméno chci slavit navěky! 13 Vždyť ty mě miluješ láskou největší, zachránil jsi mě z hloubky záhrobí! 14 Nadutci povstali, Bože, proti mně, tlupa násilníků pase po mém životě – ti, kdo tě nestavějí před sebe! 15 Ty ale, Pane, jsi Bůh milostivý a soucitný, nesmírně trpělivý, velmi věrný a laskavý.* 16 Pohlédni na mě, smiluj se prosím, svého služebníka posilni, synu své služebnice daruj spasení! 17 Dej mi znamení své dobroty, aby se moji nepřátelé stydět museli, až uvidí, že jsi byl mou pomocí a že ty, Hospodine, jsi mě potěšil!

nuBibeln

Förtröstan på Herren i stor nöd

1 En bön av David. Hör mig, HERRE, svara mig, för jag är fattig och hjälplös. 2 Bevara mitt liv, för jag är from. Rädda din tjänare, som litar på dig, min Gud. 3 Var nådig mot mig, Herre, för jag ropar till dig dagen lång. 4 Gör din tjänare glad, Herre, för jag sätter mitt hopp till dig. 5 Herre, du är god, och villig att förlåta. Du är nådig mot alla som ropar till dig. 6 Hör min bön, HERRE! Lyssna till min vädjan! 7 Jag ropar till dig i nödens tid, och du svarar mig. 8 Ingen bland gudarna är lik dig, Herre, och inga gärningar är som dina. 9 Alla folk, som du har skapat, ska komma och böja sig inför dig, Herre, och ära ditt namn. 10 För du är stor och mäktig och gör under. Bara du är Gud! 11 Lär mig, HERRE, din väg. Jag vill vandra i din sanning. Hjälp mig att helhjärtat vörda ditt namn. 12 Jag vill prisa dig, Herre, min Gud, av hela mitt hjärta. Jag vill ära ditt namn i evighet, 13 för din nåd mot mig är stor. Du har räddat mig ur dödsrikets djup. 14 Gud, arroganta människor har rest sig mot mig. En skara våldsmän är ute efter mitt liv, och de bryr sig inte om dig. 15 Men du är barmhärtig och nådig, Herre Gud, sen till vrede och stor i nåd och trofasthet. 16 Vänd dig till mig och var nådig mot mig! Styrk din tjänare och rädda din tjänarinnas son. 17 Ge mig ett tecken på din godhet, så att de som hatar mig får se det och skämmas, eftersom du, HERRE, har hjälpt mig och tröstat mig.

Psalm 86 | Bible, překlad 21. století nuBibeln

Förtröstan på Herren i stor nöd