Psalm 29 | Bible, překlad 21. století

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, synové Boží, vzdejte Hospodinu slávu a moc. 2 Vzdejte Hospodinu slávu, jež mu náleží, klaňte se Hospodinu v kráse svatosti! 3 Hlas Hospodinův se nese nad vodami, Bůh slávy sám hromem burácí – Hospodin nad vodními spoustami! 4 Hlas Hospodinův přichází v moci, hlas Hospodinův je nádherný! 5 Hlas Hospodinův láme cedry, libanonské cedry Hospodin poráží. 6 Jako telátko nechá skákat Libanon, Sirion* skáče jak mládě buvolí! 7 Hlas Hospodinův srší ohněm, 8 hlas Hospodinův pouští otřásá – kádešskou pouští třese Hospodin! 9 Hlas Hospodinův vyvrací duby a obnažuje lesy, v jeho chrámě všichni „Sláva!“ volají. 10 Hospodin trůnil nad potopou, Hospodin bude jako král trůnit navěky. 11 Hospodin dává svému lidu sílu, Hospodin svému lidu žehná pokojem.

nuBibeln

Herrens ära och makt

1 En psalm av David. Ge HERREN, ni Guds söner, ge HERREN ära och makt! 2 Ära honom för hans härliga namn! Böj er inför HERREN i helig skrud*. 3 HERRENS röst hörs över vattnen, Gud, den upphöjde, dundrar. HERRENS röst hörs över de stora vattnen. 4 HERRENS röst är väldig, HERRENS röst är praktfull. 5 HERRENS röst knäcker cedrar, HERREN knäcker Libanons cedrar. 6 Han får Libanon att hoppa som en kalv och Sirjon som en vildoxe. 7 HERRENS röst slår med ljungande blixtar. 8 HERRENS röst skakar öknen, HERREN skakar Kadeshöknen. 9 HERRENS röst får hindarna att kalva, den klär av träden i skogarna. Allting i hans tempel ropar: ”Ära!” 10 HERREN satt på sin tron vid syndafloden, HERREN sitter på sin tron för evigt. 11 HERREN ger sitt folk styrka. HERREN välsignar sitt folk med frid.

Psalm 29 | Bible, překlad 21. století nuBibeln

Herrens ära och makt