Psalm 27 | Bible, překlad 21. století

1 Žalm Davidův. Hospodin je mé světlo a má spása, koho bych se měl bát? Hospodin je síla mého života, z koho bych měl mít strach? 2 Když na mě útokem táhnou bídáci, aby mé tělo zhltali, moji nepřátelé a mí protivníci sami vrávorají a padají. 3 I když se proti mně vojsko utáboří, mé srdce se toho neleká; i kdyby proti mně vypukla válka, i tehdy se budu spoléhat. 4 Žádal jsem Hospodina o jediné, po tom jsem toužit nikdy nepřestal: Abych směl zůstávat v jeho domě po všechny dny svého života, abych se kochal v Hospodinově kráse a v jeho chrámě jej hledal. 5 Neboť mě skryje ve svém příbytku, když nastane zlý den, schová mě ve skrýši svého stanu a na skálu mě vyzdvihne. 6 Tehdy má hlava bude vyvýšena nad mé nepřátele ze všech stran; v jeho stanu budu s jásotem obětovat, Hospodinu budu zpívat a hrát! 7 Slyš mě, Hospodine, hlasitě volám, smiluj se nade mnou, vyslyš mě. 8 O tobě přemítá mé srdce, že říkáš: „Hledejte mou tvář!“ Tvou tvář tedy hledám, Hospodine, 9 neskrývej přede mnou svou tvář! Svého služebníka v hněvu neodmítej, býval jsi přece mou pomocí! Nenechávej mě a neopouštěj, Bože mé záchrany! 10 Můj otec i matka mě sice opustili, Hospodin mě ale k sobě přivine. 11 Ukaž mi, Hospodine, cestu svou, kvůli mým nepřátelům veď mě stezkou srovnanou! 12 Nevydej mě prosím zvůli mých nepřátel – povstali proti mně lživí svědkové a krutě obviňují mě! 13 Kéž mohu věřit, že na zemi mezi živými uvidím, jak dobrý je Hospodin! 14 Spoléhej na Hospodina, buď statečný a on tě posilní. Spoléhej na Hospodina!

nuBibeln

Förtröstan på Herren, bön om hjälp

1 Av David. HERREN är mitt ljus och min frälsning. Vem behöver jag vara rädd för? HERREN är mitt livs fästning. Vem behöver jag bäva för? 2 När onda människor kommer emot mig för att slita mig i stycken, mina motståndare och fiender, ska de själva snubbla och falla. 3 Även om en armé skulle omringa mig, behöver jag inte känna någon fruktan. Om ett krig skulle bryta ut mot mig, är jag trygg. 4 Det enda jag ber HERREN om, det jag längtar efter, är att få bo i hans tempel i hela mitt liv, se HERRENS ljuvlighet och söka honom i hans tempel. 5 Han håller mig skyddad i sin hydda på olyckans dag, han gömmer mig i sitt tält, han för mig upp på en klippa. 6 Jag kan lyfta mitt huvud inför mina fiender som omringar mig. Med glädjerop vill jag ge mitt offer i hans tält, och jag vill sjunga till HERRENS ära. 7 Hör när jag ropar, HERRE, var nådig mot mig och svara mig! 8 I mitt innersta manar ditt ord: ”Sök Herren!” Dig, HERRE, vill jag söka.* 9 Dölj inte ditt ansikte för mig, visa inte bort din tjänare i vrede! Du, som varit min hjälp, förkasta mig inte, överge mig inte, min frälsnings Gud. 10 Även om min far och mor skulle överge mig, tar HERREN hand om mig. 11 Visa mig din väg, HERRE, led mig på en rak stig för mina förtryckares skull. 12 Överlämna mig inte åt mina fienders illvilja, för falska vittnen reser sig mot mig, och de andas våld. 13 Men jag är övertygad om att jag ska få möta HERRENS godhet i de levandes land. 14 Vänta på HERREN, var stark och modig. Vänta på HERREN!

Psalm 27 | Bible, překlad 21. století nuBibeln

Förtröstan på Herren, bön om hjälp