Psalm 25 | Bible, překlad 21. století

1 Žalm Davidův.* K tobě, Hospodine, svou duši pozvedám, 2 v tebe, Bože můj, skládám naději. Dej, ať se zahanbení nedočkám, ať nade mnou nejásají moji soupeři! 3 Žádný, kdo v tebe doufá, se hanby nedočká, zahanbeni však budou zrádci nicotní! 4 Ukaž mi, Hospodine, cesty své, svým stezkám nauč mě. 5 Veď mě a uč mě pravdě své, vždyť ty jsi Bůh, můj Zachránce, na tebe spoléhám každý den! 6 Pamatuj, Hospodine, na soucit svůj a na svou lásku, která je od věků. 7 Nepřipomínej hříchy* mých mladých dnů, ve své lásce však na mě pamatuj, Hospodine, pro svoji dobrotu! 8 Dobrý a přímý je Hospodin, hříšníkům cestu zjevuje. 9 Ke spravedlnosti vede ponížené, ponížené učí cestě své. 10 Hospodinovy stezky jsou vždy laskavé a věrné těm, kdo plní jeho smlouvu a jeho zákony. 11 Pro jméno své, Hospodine, mou hroznou vinu odpusť mi! 12 Kterýkoli člověk Hospodina ctí, tomu ukáže cestu, již má si vyvolit. 13 Takový prožije svůj život šťastně, jeho potomstvo zdědí zem. 14 Hospodin důvěřuje těm, kdo jej ctí, jeho smlouva jim dává poznání. 15 K Hospodinu stále mé oči hledí, on moje nohy z pasti vyprostí! 16 Smiluj se, prosím, na mě pohlédni, vždyť jsem tak sám, tak ztrápený! 17 Zbav mě soužení, jež v srdci nosím si, vysvoboď mě z mých úzkostí! 18 Hleď na mou bídu, na mé trápení, všechny mé hříchy odpusť mi. 19 Pohleď, jak mnoho je mých nepřátel, jak prudkou nenávistí nenávidí mě! 20 Opatruj mou duši, zachraň mě, k tobě se utíkám, kéž nejsem zahanben! 21 Poctivost a přímost kéž střeží mě, vždyť ty, Hospodine,* jsi má naděje! 22 Bože, vykup Izrael ze všech jeho soužení!

nuBibeln

En bön om nåd, ledning och förlåtelse

1 Av David. Till dig, HERRE, sätter jag mitt hopp,* 2 du min Gud, på dig förtröstar jag. Låt mig inte komma på skam, och låt inte mina fiender triumfera över mig. 3 Ingen som hoppas på dig behöver någonsin skämmas. Men de som utan orsak handlar svekfullt ska stå där med sin skam. 4 HERRE, visa mig dina vägar, lär mig dina stigar! 5 Led mig i din sanning och undervisa mig, du min frälsnings Gud. Jag hoppas på dig, alltid. 6 HERRE, tänk på din barmhärtighet och nåd som du alltid har visat. 7 Tänk inte på min ungdoms synder, mina överträdelser, utan kom ihåg mig i din nåd, tänk på mig i din godhet, HERRE. 8 HERREN är god och rättsinnig, därför visar han syndarna vägen. 9 Han vägleder de ödmjuka rätt, han undervisar de ödmjuka om sin väg. 10 Alla HERRENS vägar är nåd och trofasthet för dem som håller hans förbund och befallningar. 11 HERRE, för ditt namns skull, förlåt min synd, för den är stor. 12 Vem det än är som fruktar HERREN, honom låter Herren veta vilken väg han ska välja. 13 Han får leva ett gott liv, och hans barn ska ärva landet. 14 HERREN har förtroende för dem som fruktar honom, och de får insyn i hans förbund. 15 Jag ser alltid upp till HERREN, för han frigör min fot ur nätet. 16 Vänd dig till mig, var nådig mot mig, för jag är ensam och nertyngd. 17 Min ångest blir allt värre. Befria mig från min nöd! 18 Se hur jag lider och vilket elände jag har! Förlåt mig alla mina synder! 19 Se hur många fiender jag har och hur våldsamt de hatar mig! 20 Bevara mitt liv och rädda mig! Låt mig inte komma på skam, för jag tar min tillflykt till dig. 21 Låt oskuld och uppriktighet bevara mig, för mitt hopp står till dig. 22 O, Gud, befria Israel från all dess nöd!

Psalm 25 | Bible, překlad 21. století nuBibeln

En bön om nåd, ledning och förlåtelse