Psalm 107 | Bible, překlad 21. století nuBibeln

Psalm 107 | Bible, překlad 21. století

Pátá kniha

1 I. Oslavujte Hospodina – je tak dobrý! Jeho láska trvá navěky! 2 Hospodinovi vykoupení ať o tom vyprávějí, že je z nepřátelské moci vykoupil, 3 že je shromáždil z cizích zemí, z východu i ze západu, ze severu i zámoří! 4 Bloudili pouští po cestách opuštěných, nemohli najít město k bydlení. 5 Hladoví byli a trpěli žízní, až umdlévali slabostí. 6 Volali k Hospodinu tehdy v té tísni, a on je vysvobodil z jejich úzkostí. 7 Vedl je po cestě nejpřímější, aby dosáhli města k bydlení. 8 Sláva Hospodinu za jeho lásku, za divy, které dělá pro lidi! 9 On přece uspokojí duši lačnou, bohatě nasytí toho, kdo hladoví! II. 10 Žili v temnotě, ve stínu smrti, ve svém neštěstí sevřeni železy, 11 neboť se vzpírali výrokům Božím, záměry Nejvyššího pohrdli. 12 Proto jim zkrušil srdce útrapami, klesali a nebylo pomoci. 13 Volali k Hospodinu tehdy v té tísni, a on je zachránil z jejich úzkostí. 14 Ze tmy je vyvedl, ze stínu smrti, roztrhal jejich řetězy. 15 Sláva Hospodinu za jeho lásku, za divy, které dělá pro lidi! 16 On přece rozbíjí brány z bronzu, láme železné závory! III. 17 Blázni se vydali cestou zvrácenosti a za své viny trpěli. 18 Veškerý pokrm si ošklivili, až k branám smrti dospěli. 19 Volali k Hospodinu tehdy v té tísni, a on je zachránil z jejich úzkostí. 20 Poslal své slovo a byli uzdraveni, zachránil je od záhuby. 21 Sláva Hospodinu za jeho lásku, za divy, které dělá pro lidi! 22 Jako oběť ať mu přinášejí chválu, o tom, co učinil, ať zpívají! IV. 23 Ti, kdo se vydali na moře v lodích, na mocné vody za svým řemeslem, 24 takoví viděli skutky Hospodinovy, jeho zázraky na hlubině. 25 Na jeho slovo se strhla bouře, vítr vysoko vlny pozvedal. 26 Stoupali k nebi, padali do hloubek, hrůzou se rozplynula jejich odvaha. 27 Jak vratký opilec potáceli se, veškerá zkušenost byla ta tam. 28 Volali k Hospodinu tehdy v té tísni, a on je vyvedl z jejich úzkostí. 29 Proměnil onu bouři v šepot, mořské* vlny se zklidnily. 30 Radovali se, když nastalo ticho, dovedl je k přístavu, po němž toužili. 31 Sláva Hospodinu za jeho lásku, za divy, které dělá pro lidi! 32 Ať je vyvyšován ve shromáždění lidu, v radě starců ať jej oslaví! V. 33 Mohutné řeky obrací v pouště, vodní prameny v suchopár, 34 úrodnou zemi v solné pláně pro špatnost těch, kdo žili tam. 35 Pouště zas obrací na jezera, vyprahlou zemi ve vodní prameny. 36 Usazuje tam ty, kteří hladověli, aby založili město k bydlení. 37 Oseli pole, vinice vysadili, které pak vydaly hojný užitek. 38 Žehnal jim tak, že se velmi rozmnožili, před úbytkem chránil jejich dobytek. 39 Ubývalo jich, když byli poníženi ukrutnou bídou a trápením. 40 I přední muže vystavil hanbě, nechal je bloudit v pustotě bez cíle.* 41 Z trápení ale vyzvedl ubožáky, jejich rodinu jak ovce rozmnožil. 42 Poctiví radují se, když to vidí, ústa musejí zavřít všichni zlosyni! 43 Kdo je moudrý, ať se tohoto drží, o Hospodinově lásce ať přemýšlí!

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28

nuBibeln

Tacksamhet och lovprisning till Herren

1 Prisa HERREN, för han är god, hans nåd består för evigt. 2 Så ska de säga som HERREN har friköpt, de som han har befriat ur fiendens våld, 3 samlat från länderna, från öster och väster, från norr och söder. 4 De irrade omkring i öknen, i ödemarken, utan att finna någon boplats. 5 De var hungriga, törstiga, och deras liv tynade bort. 6 De ropade till HERREN i sin nöd, och han befriade dem ur deras trångmål. 7 Han förde dem till den rätta vägen, till en plats där de kunde bo. 8 De ska prisa HERREN för hans nåd och för allt underbart han gjort för människobarnen. 9 Han gav vatten till den törstige och den hungriges själ mättade han med sitt goda. 10 Där fanns de som satt i djupaste mörker, fångna i lidandets järnbojor, 11 för de hade gjort uppror mot Guds ord och föraktat den Högstes råd. 12 Därför lät han dem slita ont. De föll, och ingen kunde hjälpa dem. 13 De ropade till HERREN i sin nöd, och han räddade dem ur deras trångmål. 14 Han ledde dem ut ur det djupaste mörkret och bröt sönder deras bojor. 15 De ska prisa HERREN för hans nåd och för allt underbart han gjort för människobarnen. 16 Han krossar portarna av koppar och bryter sönder järnbommarna. 17 Andra var dåraktiga och fick lida för sin upproriskhet och sina synder. 18 De avskydde all mat och närmade sig dödens portar. 19 De ropade till HERREN i sin nöd, och han räddade dem ur deras trångmål. 20 Han sa bara ett ord och de blev botade, han räddade dem från graven. 21 De ska prisa HERREN för hans nåd och för allt underbart han gjort för människobarnen. 22 De ska frambära tack som offer, sjunga om allt han gjort. 23 Andra seglade på haven med skepp och drev handel på de stora vattnen. 24 De såg HERRENS gärningar och hans under i djupen. 25 Han talade, och en stormvind blåste upp, så att vågorna gick höga. 26 De reste sig mot himlen och störtade sedan mot djupen. Modet svek dem i olyckan, 27 och de raglade och stapplade som berusade, och all deras vishet var borta. 28 De ropade till HERREN i sin nöd, och han befriade dem ur deras trångmål. 29 Han lugnade stormen och vågorna tystnade. 30 De gladde sig över att det hade blivit lugnt, och han förde dem till den hamn dit de ville. 31 De ska prisa HERREN för hans nåd och för allt underbart han gjort för människobarnen. 32 De ska prisa honom när folket samlas och lova honom i de äldstes krets. 33 Han förvandlar floder till öken, vattenkällor till torr mark 34 och det bördiga landet till saltöken, för dess invånares ondska. 35 Han gör ökenlandet till sjöar och det uttorkade landet till vattenkällor. 36 Han låter de hungriga bosätta sig där och bygga en stad att bo i. 37 De sår sina åkrar, planterar sina vingårdar och får sedan rika skördar. 38 Han välsignar dem, och de får många barn. Han låter inte heller deras boskapshjordar minska. 39 Om de blir färre, blir förödmjukade* och nedtryckta av bekymmer och sorg, 40 öser han olycka över härskarna och låter dem irra omkring i en väglös öken. 41 Men han lyfter de fattiga ur deras förtryck och låter deras familjer föröka sig som hjordar. 42 De rättsinniga ser det och gläder sig, medan all ondska måste tiga. 43 Den som är vis bör lägga detta på minnet och tänka på HERRENS nådegärningar.