2.Mose 25 | Bible, překlad 21. století

Sbírka na svatyni

1 Hospodin promluvil k Mojžíšovi:

2 „Řekni synům Izraele, ať pro mne vyberou sbírku. Vyberte pro mne příspěvek od každého člověka, jehož srdce bude ochotné.

3 Jako příspěvek od nich vyberte zlato, stříbro, bronz,

4 modrou, purpurovou a šarlatovou látku, kment, kozí srst,

5 červeně barvené beraní kůže, odolné usně,* akáciové dřevo,

6 olej na svícení, také balzámy na olej pomazání a na vonné kadidlo,

7 onyxové kameny a kameny pro zasazení do efodu a náprsníku.

8 Ať mi udělají svatyni, abych přebýval uprostřed nich.

9 Příbytek a veškeré jeho vybavení uděláte přesně podle vzoru, který ti ukážu.“

Truhla

10 „Ať mi vyrobí truhlu z akáciového dřeva: bude dva a půl lokte dlouhá, jeden a půl lokte široká a jeden a půl lokte vysoká.*

11 Obložíš ji zevnitř i zvenčí čistým zlatem a po jejím obvodu uděláš zlatý věnec.

12 Uliješ pro ni čtyři zlaté kruhy a připevníš je k jejím čtyřem nohám: dva kruhy po jednom jejím boku a dva kruhy po druhém.

13 Z akáciového dřeva zhotovíš tyče a obložíš je zlatem;

14 tyče provlékneš skrz kruhy po bocích truhly, aby se na nich truhla dala nosit.

15 Tyče budou zůstávat v kruzích truhly, nebudou z nich vytahovány.

16 Do té truhly pak vložíš Svědectví, které ti dám.

17 Vyrobíš k ní také příkrov z čistého zlata, totiž slitovnici: bude dva a půl lokte dlouhá a jeden a půl lokte široká.

18 Vytvoříš také dva cheruby.* Zhotovíš je z tepaného zlata na obou koncích slitovnice:

19 jednoho cheruba na jednom konci a druhého na druhém konci. Uděláte cheruby tak, aby vystupovali ze slitovnice na obou jejích koncích.

20 Cherubové ať mají rozpjatá křídla, jimiž budou zastiňovat slitovnici. Ať jsou obráceni čelem k sobě a tvářemi se sklánějí nad slitovnici.

21 Slitovnici pak položíš jako příkrov na truhlu, do níž vložíš Svědectví, které ti dám.

22 Tam se s tebou budu setkávat. Z místa mezi oběma cheruby nad slitovnicí, jež přikrývá Truhlu svědectví, s tebou budu mluvit o všem, co ti přikážu ohledně synů Izraele.“

Stůl

23 „Vyrobíš také stůl z akáciového dřeva: bude dva lokte dlouhý, jeden loket široký a jeden a půl lokte vysoký.*

24 Obložíš jej čistým zlatem a po jeho obvodu uděláš zlatý věnec.

25 Uděláš po jeho obvodu také na dlaň* širokou obrubu a kolem ní další zlatý věnec.

26 Zhotovíš k němu také čtyři zlaté kruhy, které připevníš ke čtyřem rohům u jeho čtyř nohou.

27 Kruhy budou upevněny těsně pod obrubou jako úchyty pro tyče, aby se stůl dal nosit.

28 Tyče uděláš z akáciového dřeva a obložíš je zlatem; na nich se bude stůl nosit.

29 Vyrobíš k němu také mísy, pohárky, konvice a číše na úlitby; uděláš je z čistého zlata.

30 A na ten stůl budeš přede mne stále klást chleby předložení.“

Svícen

31 „Dále vyrobíš svícen z čistého zlata. Svícen bude mít tepanou patu i dřík a budou z něj vystupovat pohárky, pupeny a květy.

32 Z jeho boků bude vycházet šest prutů: tři pruty z jedné strany svícnu a tři pruty z druhé.

33 Na jednom prutu budou tři mandlovité pohárky s pupenem a květem, na dalším prutu také tři a tak to bude na všech šesti prutech vycházejících ze svícnu.

34 Na dříku pak budou čtyři mandlovité pohárky s pupeny a květy.

35 Pod jedním párem prutů, jež z něj vystupují, bude jeden pupen, pod druhým párem další pupen a pod třetím další – takto u všech šesti prutů vycházejících ze svícnu.

36 Tyto pupeny i pruty budou vystupovat ze svícnu a všechno to bude vytepáno z jednoho kusu čistého zlata.

37 Zhotovíš k němu také sedm kahanů. Kahany se nasadí tak, aby vrhaly světlo dopředu.

38 Ke svícnu zhotovíš z čistého zlata také kleště a pánvice na oharky.

39 Svícen bude spolu se vším tímto náčiním vyroben z talentu* čistého zlata.

40 Hleď, abys vše udělal podle vzoru, jenž ti byl ukázán na hoře.“

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28

English Standard Version

Contributions for the Sanctuary

1 The Lord said to Moses,

2 “Speak to the people of Israel, that they take for me a contribution. From every man whose heart moves him you shall receive the contribution for me.

3 And this is the contribution that you shall receive from them: gold, silver, and bronze,

4 blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, goats’ hair,

5 tanned rams’ skins, goatskins,* acacia wood,

6 oil for the lamps, spices for the anointing oil and for the fragrant incense,

7 onyx stones, and stones for setting, for the ephod and for the breastpiece.

8 And let them make me a sanctuary, that I may dwell in their midst.

9 Exactly as I show you concerning the pattern of the tabernacle, and of all its furniture, so you shall make it.

The Ark of the Covenant

10 “They shall make an ark of acacia wood. Two cubits* and a half shall be its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height.

11 You shall overlay it with pure gold, inside and outside shall you overlay it, and you shall make on it a molding of gold around it.

12 You shall cast four rings of gold for it and put them on its four feet, two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.

13 You shall make poles of acacia wood and overlay them with gold.

14 And you shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark by them.

15 The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be taken from it.

16 And you shall put into the ark the testimony that I shall give you.

17 “You shall make a mercy seat* of pure gold. Two cubits and a half shall be its length, and a cubit and a half its breadth.

18 And you shall make two cherubim of gold; of hammered work shall you make them, on the two ends of the mercy seat.

19 Make one cherub on the one end, and one cherub on the other end. Of one piece with the mercy seat shall you make the cherubim on its two ends.

20 The cherubim shall spread out their wings above, overshadowing the mercy seat with their wings, their faces one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubim be.

21 And you shall put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I shall give you.

22 There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are on the ark of the testimony, I will speak with you about all that I will give you in commandment for the people of Israel.

The Table for Bread

23 “You shall make a table of acacia wood. Two cubits shall be its length, a cubit its breadth, and a cubit and a half its height.

24 You shall overlay it with pure gold and make a molding of gold around it.

25 And you shall make a rim around it a handbreadth* wide, and a molding of gold around the rim.

26 And you shall make for it four rings of gold, and fasten the rings to the four corners at its four legs.

27 Close to the frame the rings shall lie, as holders for the poles to carry the table.

28 You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these.

29 And you shall make its plates and dishes for incense, and its flagons and bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold.

30 And you shall set the bread of the Presence on the table before me regularly.

The Golden Lampstand

31 “You shall make a lampstand of pure gold. The lampstand shall be made of hammered work: its base, its stem, its cups, its calyxes, and its flowers shall be of one piece with it.

32 And there shall be six branches going out of its sides, three branches of the lampstand out of one side of it and three branches of the lampstand out of the other side of it;

33 three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on one branch, and three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on the other branch—so for the six branches going out of the lampstand.

34 And on the lampstand itself there shall be four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers,

35 and a calyx of one piece with it under each pair of the six branches going out from the lampstand.

36 Their calyxes and their branches shall be of one piece with it, the whole of it a single piece of hammered work of pure gold.

37 You shall make seven lamps for it. And the lamps shall be set up so as to give light on the space in front of it.

38 Its tongs and their trays shall be of pure gold.

39 It shall be made, with all these utensils, out of a talent* of pure gold.

40 And see that you make them after the pattern for them, which is being shown you on the mountain.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.