Psalm 121 | Bible, překlad 21. století

1 Poutní píseň. K horám své oči obracím – odkud se dočkám pomoci?

2 Má pomoc od Hospodina přichází, jenž nebe i zemi učinil!

3 On nedá klopýtnout noze tvé, tvůj ochránce jistě nedříme.

4 Jistěže nedříme ani nespí ten, který ochraňuje Izrael!

5 Hospodin je tvůj ochránce, Hospodin po tvé pravici dá ti stín.

6 Neublíží ti slunce během dne, ani měsíc za noci.

7 Hospodin tě ochrání před vším zlým, tvou duši ochrání.

8 Hospodin ochrání tvé vycházení i vcházení jak nyní, tak i navěky!

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28

Český ekumenický překlad

POZVEDÁM SVÉ OČI K HORÁM

1 Píseň k pouti. Pozvedám své oči k horám: Odkud mi přijde pomoc?

2 Pomoc mi přichází od Hospodina, on učinil nebesa i zemi.

3 Nedopustí, aby uklouzla tvá noha, nedříme ten, jenž tě chrání.

4 Ano, nedříme a nespí ten, jenž chrání Izraele.

5 Hospodin je tvůj ochránce, Hospodin je ti stínem po pravici.

6 Ve dne tě nezasáhne slunce ani za noci měsíc.

7 Hospodin tě chrání ode všeho zlého, on chrání tvůj život.

8 Hospodin bude chránit tvé vycházení a vcházení nyní i navěky.

© 2001 Česká biblická společnost