Psalm 83 | Neue evangelistische Übersetzung Съвременен български превод

Psalm 83 | Neue evangelistische Übersetzung

Gebet in Kriegsgefahr

1 Ein Psalmlied von Asaf. 2 Gott, bleib doch nicht stumm! / Schweige nicht und tu etwas, Gott! 3 Sieh doch, wie deine Feinde toben, / die dich hassen, heben den Kopf! 4 Gegen dein Volk heckten sie listige Pläne aus, / gegen deine Schützlinge beraten sie sich. 5 „Kommt!“, sagten sie, „Wir löschen Israel aus; / an dieses Volk soll niemand mehr denken!“ 6 Ja, sie alle hielten einmütig Rat / und schlossen einen Bund gegen dich: 7 das ganze Edom und die Ismaëliten, / Moab und die Hagariter,* 8 Gebal,* Amalek und Ammon, / Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus. 9 Auch Assyrien schloss sich ihnen an / und verstärkte die Nachkommen Lots. ♪ 10 Schlage sie wie Midian* und Sisera, / wie Jabin* am Bach Kischon. 11 Sie wurden bei En-Dor* vernichtet / und blieben als Dünger auf dem Feld. 12 Behandle ihre Edelleute wie Oreb und Seeb,* / ihre Fürsten wie Sebach und Zalmunna,* 13 sie alle, die beschlossen hatten: „Wir erobern Gottes Land!“ 14 Mein Gott, mach sie einer Raddistel* gleich, / wie Spreu vor dem Wind. 15 Sei ihnen wie Feuer, das den Wald verbrennt, / wie eine Flamme, die die Berge versengt! 16 Verfolge sie mit deinem Sturm, / erschrecke sie durch einen Orkan. 17 In Schamröte glühe ihr Gesicht, / damit sie nach dir fragen, Jahwe! 18 Lass sie für immer beschämt und abgeschreckt sein, / lass sie zugrunde gehen in Schande! 19 Sie sollen erkennen, dass du allein, / dessen Name Jahwe ist, / der Höchste über die ganze Erde bist.
Съвременен български превод

Призив към Господа за победа над враговете

(82)

1 Песен. Псалом на Асаф. 2 * Боже, недей мълча, не бъди безмълвен и тих, 3 защото Твоите врагове негодуват и онези, които Те мразят, надигат глава. 4 Подготвят коварен заговор против Твоя народ и се обединяват против тези, които са под Твоя закрила. 5 Казаха си: „Хайде да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името Израил.“ 6 Съветваха се заедно в сърцата си и сключиха съюз против Тебе: 7 жителите на Едом и измаилтяните, моавците и агаритците; 8 жителите на Гевал и Амон, както и на Амалик, филистимците и жителите на Тир. 9 Към тях се присъединиха и асирийците. Те станаха подкрепа за потомците на Лот. 10 Постъпи с тях, както с мадиамците, както със Сисара и с Явин при потока Кисон. 11 Те бяха унищожени при Ен-Дор и Ти натори с тях земята. 12 Постъпи с тях и с техните князе, както с Орев и Зев; и с всички техни първенци – както със Зевей и Салман. 13 Защото те казаха: „Да завладеем Божиите земи!“ 14 Боже мой, разпръсни ги като плява, като слама от вятър. 15 Както огън изгаря гората и както пламък обгаря планината, 16 така и Ти ги преследвай със Своята буря, смути ги със Своя вихър; 17 посрами лицата им и те ще търсят Твоето име, Господи! 18 Нека да се засрамят и завинаги да се смутят, да се посрамят и да загинат. 19 И нека да разберат, че единствено Твоето име е Господ, че Ти си Всевишният над цялата земя.