1Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David.2Es entstand, als der Prophet Natan zu ihm kam, nachdem David mit Batseba geschlafen hatte.*3Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte / und lösche meine Vergehen aus! Du bist ja voller Barmherzigkeit.4Wasche meine Sünde ganz von mir ab, / reinige mich von meiner Schuld!5Ja, ich erkenne meine Vergehen, / meine Sünde ist mir stets gegenwärtig.6Gegen dich, ja besonders gegen dich habe ich gesündigt, / ich habe getan, was böse vor dir ist! / Darum hast du recht mit deinem Urteil, / rein stehst du als Richter da.*7Ja, schuldverstrickt kam ich zur Welt, / und meine Mutter hat mich in Sünde empfangen.8Du freust dich, wenn jemand ganz aufrichtig ist. / So lehrst du mich im Verborgenen, weise zu sein.9Entsündige mich mit Ysop*, so werde ich rein; / wasche mich, dann bin ich weißer als Schnee.10Lass mich wieder Fröhliches hören und gib mir die Freude zurück, / dann jubeln die Glieder, die du zerschlagen hast.11Sieh meine Sünde nicht mehr an / und lösche meine ganze Schuld aus!12Schaffe mir, Gott, ein reines Herz / und gib mir einen neuen, gefestigten Geist!13Vertreib mich nicht aus deiner Nähe / und nimm deinen Heiligen Geist nicht von mir!14Lass mir wiederkehren die Freude deines Heils / und stütze mich mit einem willigen Geist!15Die mit dir gebrochen haben, will ich deine Wege lehren, / dass sich die Sünder bekehren zu dir.16Herr, nimm die Blutschuld von mir, / Gott, du Gott meines Heils! / Dann werde ich laut deine Gerechtigkeit preisen.17Löse mir die Zunge, Herr, / dass mein Mund dein Lob verkünde!18Schlachtopfer gefallen dir nicht, ich gäbe sie dir. / Aus Brandopfern machst du dir nichts.19Das Opfer, das Gott gefällt, ist ein zerbrochener Geist. / Ja, ein gebrochenes und zerschlagenes Herz verachtest du, Gott, nicht.20Tue Zion Gutes in deiner Güte, / baue die Mauern Jerusalems auf!21Dann wirst du dich an rechten Opfern freuen, / den Brandopfern, die Ganzopfer sind. / Dann wird man Stiere opfern auf deinem Altar.
Съвременен български превод
Псалом, посветен на покаянието
(50)
1За първия певец. Псалом на Давид,2* когато пророк Натан отиде при него, след като той бе влязъл при Вирсавия.3* Боже, смили се над мене заради Своята милост и заличи беззаконията ми заради голямото Си милосърдие.4Измий ме напълно от моята вина и ме очисти от моя грях!5Защото аз съзнавам своята вина и моят грях е винаги пред мене.6Пред Тебе, само пред Тебе съгреших и сторих зло пред очите Ти, така че Ти си прав да ме осъждаш със Своята справедлива присъда.7Ето, откакто съм роден, съм в беззаконие, в грях ме зачена моята майка.8Ето Ти желаеш да има истина в сърцето на човека и ще ми дадеш мъдрост вътре в мене.9Поръси ме с китка от исоп* и ще бъда чист от грях, умий ме и ще бъда по-бял от сняг!10Дай ми да усетя радост и веселие и ще се зарадват костите, строшени от Тебе!11Не поглеждай към моите грехове и заличи цялата ми вина!12Сътвори чисто сърце у мене, Боже, и дух на правда ми дай!13Не ме отхвърляй от лицето Си и не отдалечавай Светия Си Дух от мене!14Върни ми радостта от спасението, идващо от Тебе, и с дух на послушание ме укрепи!15Ще науча беззаконниците на Твоите пътища и грешниците ще се обърнат към Тебе.16Боже, избави ме от кръвната вина Ти, Боже на моето спасение, и езикът ми ще възхвалява Твоята справедливост!17Господи, отвори устните ми и устата ми ще възвести Твоята слава!18Защото да би искал жертва, щях да Ти дам, но към всеизгаряне Ти не си благосклонен.19Жертва за Бога е смиреният дух, смирено и разкаяно сърце Ти, Боже, няма да презреш.20Господи, стори добро на Сион заради благоволението Си към него, издигни стените на Йерусалим!21Тогава ще благоволиш към праведните жертви, към възношение и всеизгаряне; тогава ще принесат телетата на Твоя жертвеник.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.