Psalm 16 | Neue evangelistische Übersetzung Съвременен български превод

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 16 | Neue evangelistische Übersetzung

Zuflucht bei Gott

1 Ein Gedicht von David. „Beschütze mich, Gott, ich vertraue auf dich!“ 2 Ich sagte zu Jahwe: „Du bist mein Herr! / Du bist mein einziges Glück!“ 3 Ich freue mich an den Heiligen im Land, / denn an denen zeigt sich Gottes Herrlichkeit. 4 Schwer gestraft sind die, die hinter Götzen her sind. / Für Götzen spende ich niemals Trankopferblut, / und nie kommt ihr Name in meinen Mund. 5 „Mein Hab und Gut bist du, Jahwe, / und auch meine Zukunft gehört dir! 6 Ein herrliches Land hast du mir zugeteilt, / einen wunderschönen Besitz!“ 7 Ich lobe Jahwe, der mich beraten hat! / Selbst nachts erinnert mich mein Gewissen daran. 8 Ich habe ihn mir immer vor Augen gestellt. / Und weil Jahwe mir beisteht, stehe ich fest. 9 Darum freue ich mich sehr: / Mein Herz ist von Jubel erfüllt. / Auch mein Körper ruht in Sicherheit. 10 „Denn mein Leben überlässt du nicht dem Totenreich, / dein treuer Diener wird die Verwesung nicht sehen. 11 Du zeigst mir den Weg, der zum Leben hinführt. / Und wo du bist, hört die Freude nie auf. / Aus deiner Hand kommt ewiges Glück.“*
Съвременен български превод

Пътят на живота и радостта

(15)

1 Миктам.* Песен на Давид. Запази ме, Боже, защото на Тебе се уповавам. 2 Казах на Господа: „Ти си мой Господ. Без Тебе няма добро за мене.“ 3 Към посветилите се на Бога по земята и Твоите избраници – към тях е моят стремеж. 4 Ще се умножат скърбите на онези, които тичат към други богове. Аз няма да им принеса възлияния от кръв, устата ми няма да произнесе техните имена. 5 Господ е делът на моето наследство и моята чаша. Ти държиш жребия за мене. 6 Отреденото за мене се падна в хубава земя. Това наследство е добро за мене. 7 Ще прославям Господа, Който ми е дал разсъдък. Дори и нощем моето сърце ме поучава. 8 Поставям Господа винаги пред мене, понеже Той е от дясната ми страна, няма да се огъна. 9 Затова се зарадва сърцето ми, развесели се душата ми и тялото ми ще живее в безопасност. 10 Защото Ти няма да оставиш душата ми в преизподнята и няма да допуснеш посветения на Тебе да види тление. 11 Ще ми посочиш пътя на живота. Пълната радост е в Твоето присъствие, при Тебе е вечното блаженство.